Spanish to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Hola,
creo que se trata de una especie de derecho de veto. Hay bastantes referencias a "aspecto negativo" pero no sé cómo traducirlo.
En cuanto a comportar, ¿en este caso es "conceder"?

... este Tribunal Supremo -sentencias de su antigua Sala Tercera de (fechas), entre otras-, tiene declarado que para que dos distintivos sean incompatibles como marcas no es suficiente cualquier grado de semejanza gráfica y fonética, sino que ha de ser de entidad suficiente para inducir a error o confusión a los consumidores o que perjudique a terceros interesados.... para que el aspecto negativo o 'ius prohibendi', que todo derecho de marcas comporta en favor del titular de la misma, pueda desplegar su virtualidad protectora, se requiere que entre la referida marca y el signo distintivo frente al que se pretende hacerlo valer exista una identidad o semejanza que les haga de imposible convivencia en el tráfico mercantil, por el riesgo de confusión que la misma puede comportar".

Mil gracias