Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dique de colas
English translation:
tails pond
Added to glossary by
sil rodriguez
Aug 22, 2007 19:30
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
dique de colas
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
El texto dice "El proyecto considerará el suministro de agua industrial en el sector de operación para satisfacer los balances de soluciones, la cual será provista desde la línea de agua industrial que hoy va desde el sector de mina hasta el dique de colas.
Proposed translations
(English)
| 5 | tails pond |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
23 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
tails pond
Es la laguna donde se terminan de lavar y descontaminar los fluidos utilizados en la explotación minera. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2007-08-23 02:07:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hola Sil: de acuerdo con la excelente corrección de BigEd, creo que deberíamos cambiar esta entrada por "tailings". Aparentemente mi cliente canadiense utiliza este término "all uso nostro", y es mejor usar "tailings". Gracias y sorry perry por el bluff :-(
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2007-08-23 02:07:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hola Sil: de acuerdo con la excelente corrección de BigEd, creo que deberíamos cambiar esta entrada por "tailings". Aparentemente mi cliente canadiense utiliza este término "all uso nostro", y es mejor usar "tailings". Gracias y sorry perry por el bluff :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!!"
Something went wrong...