Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
área social
English translation:
leisure/recreation area
Added to glossary by
Telva Sosa Stanziola
Aug 24, 2008 22:09
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Panama
Especialista en Banca, Finanzas y Riesgo
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
área social
Spanish to English
Other
Real Estate
Condominiums
area where the swimming pool, BBQ facilities, gym, etc. of a condo are located, to be used by all the residents
Proposed translations
(English)
| 3 | leisure space |
AliciaNGS
|
| 5 | Gathering area, resident meeting area...?? |
José J. Martínez
|
| 4 | social club area ?? |
Sussie Sufyasih Umsari
|
Proposed translations
22 mins
Selected
leisure space
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Txs!!"
5 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Gathering area, resident meeting area...??
No hay traducción exacta...
9 mins
Sussie Sufyasih Umsari
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Translator make the world becomes one
Native in: Indonesian
Works in: Spanish to Indonesian, English to Indonesian, French to Indonesian, and 3 more.
social club area ??
another option
Something went wrong...