Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abreviación "Pr." en "artículo 446 Pr."
Spanish answer:
Ref
Added to glossary by
liz askew
Jan 5, 2008 13:58
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Barbara
abreviación "Pr." en "artículo 446 Pr."
Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una sentencia de Nicaragua topé con la abreviación de "Pr." después de un artículo de ley: arto. 446 Pr.
En el internet me di cuenta que de igual manera se citan articulos con las abreviaciones de Pn. y Cn., sobre todo en páginas de Nicaragua.
¿Alguién sabe qué significa "Pr." en este contexto?
Mi primera idea era que "primero" (inciso), pero las demás abreviaciones no compaginan con esto.
En el internet me di cuenta que de igual manera se citan articulos con las abreviaciones de Pn. y Cn., sobre todo en páginas de Nicaragua.
¿Alguién sabe qué significa "Pr." en este contexto?
Mi primera idea era que "primero" (inciso), pero las demás abreviaciones no compaginan con esto.
Change log
Jan 5, 2008 20:37: Maria Assunta Puccini changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 7, 2008 08:40: liz askew Created KOG entry
Responses
+1
14 mins
Spanish term (edited):
abreviación \"Pr.\" en \"artículo 446 Pr.\"
Selected
Ref
Procurador General de Justicia, Doctor Carlos Hernández López. Mediante escrito
presentado por los recurrentes a las doce y veinticinco minutos de la tarde del día
quince de mayo de mil novecientos noventa y cinco, manifiestan haber llegado a un
arreglo satisfactorio para sus intereses con los funcionarios recurridos, por lo que
comparecen a DESISTIR del presente Recurso de Amparo con base en lo estipulado por
el artículo 41 de la Ley Amparo y los artículos: 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392,
393, 394, 395 al 396 del código de Pr. Por auto dictado por este Supremo Tribunal a las
ocho y veinte minutos de la mañana del nueve de junio de mil novecientos noventa y
cinco, se tienen por personados en los presentes autos de Amparo, a los Señores Hellen
Soza Aguirre, Kathya Zeledón López y Carlos Vicente Roman, en sus propios nombres,
al Señor Pedro Siero Rojas como Gerente de la Sucursal de Occidente del Instituto
Nicaragüense de Seguridad Social y al Doctor Armando Picado Jarquín, en su carácter
de Procurador Civil y Laboral de Nicaragua y como Delegado del Procurador General
de Justicia, se les concede la intervención de Ley correspondiente.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-05 14:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
C: Código Civil de Nicaragua. En vigencia desde 1904
Pr: Código de Procedimiento Civil de Nicaragua. En vigencia desde 1907
CC: Código de Comercio. En vigencia desde 1917. Ha sido objeto de reformas, sobre
todo en lo relativo a la materia bancaria.
From:
http://216.239.59.104/search?q=cache:Owp5yuekpcQJ:siteresour...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-01-05 14:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
i.e.
Nicaragua's "Code of Civil Procedure"...
Nicaragua 11.630 - Inadmissible
Article 874 of Nicaragua’s Code of Civil Procedure provides that:. An individual whose capital, together with the fees, wages, and incomes that he receives, ...
www1.umn.edu/humanrts/cases/101-00.html - 90k - Cached - Similar pages
presentado por los recurrentes a las doce y veinticinco minutos de la tarde del día
quince de mayo de mil novecientos noventa y cinco, manifiestan haber llegado a un
arreglo satisfactorio para sus intereses con los funcionarios recurridos, por lo que
comparecen a DESISTIR del presente Recurso de Amparo con base en lo estipulado por
el artículo 41 de la Ley Amparo y los artículos: 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392,
393, 394, 395 al 396 del código de Pr. Por auto dictado por este Supremo Tribunal a las
ocho y veinte minutos de la mañana del nueve de junio de mil novecientos noventa y
cinco, se tienen por personados en los presentes autos de Amparo, a los Señores Hellen
Soza Aguirre, Kathya Zeledón López y Carlos Vicente Roman, en sus propios nombres,
al Señor Pedro Siero Rojas como Gerente de la Sucursal de Occidente del Instituto
Nicaragüense de Seguridad Social y al Doctor Armando Picado Jarquín, en su carácter
de Procurador Civil y Laboral de Nicaragua y como Delegado del Procurador General
de Justicia, se les concede la intervención de Ley correspondiente.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-05 14:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
C: Código Civil de Nicaragua. En vigencia desde 1904
Pr: Código de Procedimiento Civil de Nicaragua. En vigencia desde 1907
CC: Código de Comercio. En vigencia desde 1917. Ha sido objeto de reformas, sobre
todo en lo relativo a la materia bancaria.
From:
http://216.239.59.104/search?q=cache:Owp5yuekpcQJ:siteresour...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-01-05 14:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
i.e.
Nicaragua's "Code of Civil Procedure"...
Nicaragua 11.630 - Inadmissible
Article 874 of Nicaragua’s Code of Civil Procedure provides that:. An individual whose capital, together with the fees, wages, and incomes that he receives, ...
www1.umn.edu/humanrts/cases/101-00.html - 90k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Liz, por tu ayuda. Es obvio que tiene que ser eso. "
Something went wrong...