Glossary entry

Spanish term or phrase:

el cerdito más pequeño y débil de la camada, el último en nacer

Spanish answer:

ballico (popular, en Chile)

Added to glossary by kironne
Sep 15, 2008 00:59
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

el cerdito más pequeño y débil de la camada

Spanish Medical Livestock / Animal Husbandry
Hay un nombre en castellano para esto. Me acuerdo haber estado en el campo para cuando una cerda dio a luz a su camada. No recuerdo si era el primero o el último en nacer, pero me acuerdo que la madre no le prestaba atención. El veterinario nos contaba que era común que la madre no lo alimentara, ya que se trataba de no desperdiciar alimento y energía en algo que no iba a prosperar.

Éramos niñas y nunca habíamos visto de cerca una escena así; nos dio gran pena ver como la inmensa chancha le negaba la leche e incluso lo pisaba sin cuidado alguno, así es que un médico mayor que había entre los invitados nos propuso que hiciéramos la prueba y lo tratáramos de salvar.

Lo sacamos del chiquero y le dimos cáscara de huevo molida y leche por un par de días para suplir el calcio faltante y lo pusimos cerca de la chimenea. Finalmente, murió. Fue una dura lección de lo implacable de la naturaleza.

Era un nombre de una sola palabra… ¿Se llamará así sólo en Chile?

Responses

2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jaja! Yo tambien lo encontre! Aca http://www.homeovet.cl/libros/pollos.pdf Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search