This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Dylan Edwards
Dylan Edwards
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 620
« Prev Next »
 
plamenově ionizační detektorflame ionisation detector, FID 
din cehă în engleză
plátce zdravotní péčehealthcare payer [mainly, but not exclusively, health insurers] 
din cehă în engleză
po ... se slehla zem... vanished, disappeared without trace, disappeared from the face of the earth 
din cehă în engleză
po předchozím objednáníby prior arrangement, by appointment 
din cehă în engleză
po přepočtu naafter adjustment (recalculation) for; after conversion to 
din cehă în engleză
po určité časové obdobíover a period of time, over time, during a certain period, for a specific period of time 
din cehă în engleză
po většinu dní(on) most days; for most of the days 
din cehă în engleză
po zralé úvazeon the basis of careful consideration, after due consideration 
din cehă în engleză
počáteční nulováníinitial zero-setting [weighing instruments] 
din cehă în engleză
pořizovací cenaacquisition cost 
din cehă în engleză   Contabilitate
pořizovací nákladyinitial cost(s), acquistion cost(s), purchasing costs 
din cehă în engleză   Finanţe (general)
pořizovatel databázemaker of a database 
din cehă în engleză
podat insolvenční návrhfile for insolvency 
din cehă în engleză
podklesnutíbuckling (at the knees) 
din cehă în engleză
podle konstantní judikaturyaccording to settled case-law 
din cehă în engleză
PodněstříTransnistria 
din cehă în engleză
pohanková moukabuckwheat flour 
din cehă în engleză
pohledávek z obchodních vztahůaccounts receivable 
din cehă în engleză   Contabilitate
pohledávky po lhůtě splatnostioverdue receivables 
din cehă în engleză   Contabilitate
pohledávky za odběratelireceivables from clients 
din cehă în engleză
pohledávky za společnostíclaims against the company 
din cehă în engleză
policejní tonfapolice tonfa, side-handled baton 
din cehă în engleză
poloautomatické nastavení nulysemi-automatic zero-setting [weighing instruments] 
din cehă în engleză
položky vlastního kapitáluequity items, components of equity 
din cehă în engleză   Contabilitate
poměr signálu k šumusignal-to-noise ratio, SNR 
din cehă în engleză
ponorný mixérhand blender 
din cehă în engleză   Bucătărie/Artă culinară
posadit / posazovatto sit (transitive), place in a sitting position 
din cehă în engleză
poskytovatel platebních služebpayment service provider 
din cehă în engleză
potrava pro děla, kanónenfutrcannon fodder 
din cehă în engleză
pouze torzoonly a fragment, only a fraction 
din cehă în engleză
pozastavitsuspend, postpone, put on hold, withhold (approval of), delay (giving the go-ahead for) 
din cehă în engleză
PR agentura, píárová agenturaPR agency, public relations agency 
din cehă în engleză
pranostika(a piece of) weather lore 
din cehă în engleză
právo k průmyslovým vzorůmdesign right 
din cehă în engleză
průměrné mzdové nákladyaverage payroll expenses 
din cehă în engleză   Contabilitate
průsakseepage, leakage 
din cehă în engleză
průsaková voda ze skládeklandfill leachate 
din cehă în engleză   Mediu şi ecologie
průzkumový referent [patents]examiner 
din cehă în engleză
prodýchávat/prodýchatbag, breathalyse; aerate, ventilate 
din cehă în engleză
prodejní označenísales description 
din cehă în engleză
produkce [film credits]production manager(s) 
din cehă în engleză
prohlášení o vyloučení odpovědnosti, upozornění na vyloučení odpovědnostidisclaimer 
din cehă în engleză   Juridic (general)
projekt přeshraniční fúzedraft terms of cross-border merger 
din cehă în engleză
projel návěstidlem na červenou [railways]went through a red signal, ran through/past a red signal / light 
din cehă în engleză   Transport/Transporturi/Expediţii
propachtovaná půdarented land 
din cehă în engleză
prvňáčciyear 1 children, year 1 pupils 
din cehă în engleză   Educaţie/Pedagogie
první šarže degoržována ... [winemaking]the first batch/cuvée was disgorged ... 
din cehă în engleză   Vinuri/Oenologie/Viticultură
psovoddog handler; [hunting] whipper-in 
din cehă în engleză
purkrabstvíburgrave house 
din cehă în engleză   Istorie
pyrazinové tóny [winemaking]pyrazine tones 
din cehă în engleză   Vinuri/Oenologie/Viticultură
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search