https://www.proz.com/personal-glossaries/23273-slang-idioms-maxims-sayings

Translation glossary: Slang / Idioms / Maxims / Sayings

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-8 of 8
 
"to have a ball""divertir-se muito", Brazilian Portuguese 
Engels naar Portugees
(Feral horses are) free-roamingvagam livremente 
Engels naar Portugees
...comer papas fritas del panel del auto...comer papas fritas del panel del auto 
Engels naar Spaans
catch 22"Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come" 
Engels naar Portugees
ficar mal acostumado(to) get spoiled 
Portugees naar Engels
Ficou legal, parabens.It looks cool, congratulations. 
Portugees naar Engels
saia-justa"in the hot seat" 
Portugees naar Engels
speak off the top of sb's headde improviso / improvisando 
Engels naar Spaans
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search