Translation glossary: IT-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-185 of 185
« Prev
 
sia mediante conferimenti che mediante passaggi di riserve a capitalequer mediante entradas de capital quer mediante incorporação de reservas no capital social 
Italian to Portuguese
sistema informativo del casellario - certificato del casellario giudizialesistema informático de registo - atestado de registo criminal 
Italian to Portuguese
Soci sovventorisócios subvencionadores 
Italian to Portuguese
Società Distaccanteempresa destacante 
Portuguese to Italian
società in precedenza partecipataempresa anteriormente investida 
Italian to Portuguese
soggetto finanziarioentidade financeira 
Italian to Portuguese
SOPRATACCHIcapas (dos saltos) 
Italian to Portuguese
sottoscrivere fatture consolari, firmare denunce valutarie, benestari bancariassinar facturas consulares, firmar declarações cambiais, documentos bancários 
Italian to Portuguese
stampe gestionaliformulários de gestão 
Italian to Portuguese
Stribbiaturadepuração de fio 
Italian to Portuguese
strisciafita (de LED) 
Italian to Portuguese
Svolge una pluralità di richieste istruttorieFormula uma série de pedidos de medidas/diligências instrutórias 
Italian to Portuguese
Tale nomina viene conferita al solo fine di redigere la presente procuratal nomeação destina-se exclusivamente à redacção da presente procuração 
Italian to Portuguese
tassi a scaglionetaxas escalonadas 
Italian to Portuguese
Tasso Variabile a rata costantetaxa variável com prestação fixa 
Italian to Portuguese
tempo per tempo vigentevigente à época, então vigente 
Italian to Portuguese
tenovaginaliteparatendite 
Italian to Portuguese
tenuta superioreactivação superior 
Italian to Portuguese
tessuto a navettatecido em tear com lançadeira 
Italian to Portuguese
titolarità del rapporto sottostante ad un eventuale mandato fiduciariotitularidade da relação (jurídica) subjacente a um eventual mandato fiduciário 
Italian to Portuguese
tondi isolanti massiccivaras isolantes 
Italian to Portuguese
Troncatrice ottimizzatrice a spintaTesoura mecânica otimizada com empurrador 
Italian to Portuguese
turni a cavallo della giornata, ore in carico del giornoturnos sobrepostos, horas efectuadas no dia... 
Italian to Portuguese
uffici giudiziariórgãos jurisdicionais 
Italian to Portuguese
Ufficio Consolareposto consular 
Italian to Portuguese
un EBIT in sostanziale pareggioum EBIT em situação de equilíbrio 
Italian to Portuguese
Utili (perdite) portati a nuovoResultados transitados 
Italian to Portuguese
valorizzazione reddituale e patrimonialevalorização financeira e patrimonial 
Italian to Portuguese
vano anteriore passantecompartimento dianteiro de lado a lado 
Italian to Portuguese
verifiche a campione degli elementi probativi a supporto dei saldiverificações por amostragem, dos elementos comprovativos dos saldos 
Italian to Portuguese
versamenti in conto capitaleadiantamento(s) por conta de capital 
Italian to Portuguese
versare caparre prezzo, concessione di accolliefetuar pagamentos a título de sinal e/ou adiantamento, (...), assunção de dívidas 
Italian to Portuguese
vertenzecontenciosos 
Italian to Portuguese
villa abusivaimóvel/prédio ilegal 
Italian to Portuguese
\"sublicenziatario\"sublicenciado 
Italian to Portuguese
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search