| صفحات الموضوع: [1 2] > |
Poll: Freelancers: who sets your rates? ناشر الموضوع: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Freelancers: who sets your rates?".
View the poll results »
| | | |
| me and others | Mar 15, 2010 |
I got my rates, sometimes there can be a bit og negotiation. I mean: for one job rates cannot be changed, for long term cooperations there can be a (little) negotiation, or more frequently a discount for a specific amount of pages/words.
it has happened that some clients had their own rates, then it was up to me to accept or not, and in same cases I found the rates fair.
| | | |
Similar to Gianluca, I sometimes set my rates myself and sometimes rates are offered by the customer and I chose to accept or reject.
| | | |
Kata Koncz 
المجر-هنغاريا
Local time: 08:25
عضو (2008)
أنجليزي إلى مجري
| Me and the market | Mar 15, 2010 |
And I agree with Gianluca: there are clients out there whose rates are perfectly fair. (Much higher than the rates some translators charge in my language pair nowadays)
| | |
|
|
|
| Other - market | Mar 15, 2010 |
I believe that rates are determined by the market.
Cheers
Stanislaw
| | | |
Tim Drayton
قبرص
Local time: 09:25
تركي إلى أنجليزي
+ ...
| Other - the 'invisible hand' | Mar 15, 2010 |
Rates are set by the 'invisible hand' of the market.
| | | |
| Why is market not on the list? | Mar 15, 2010 |
Alas, it is not we who set our rates. With the crises my rates have fallen more than 50%.
| | | |
| Me and the market | Mar 15, 2010 |
As others have already explained.
| | |
|
|
|
| The same with me. To tell the truth, sometimes it is hard to set your rate | Mar 15, 2010 |
Catherine Knight wrote:
Similar to Gianluca, I sometimes set my rates myself and sometimes rates are offered by the customer and I chose to accept or reject.
| | | |
Diego Carpio (X)
الأرجنتين
Local time: 03:25
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| I guess me and my clients | Mar 15, 2010 |
A price is nothing without clients consent. However, I think we, translators, must have a clear idea of the value of our work.
| | | |
| There seems to be some consensus for "other" | Mar 15, 2010 |
Sometimes clients offer a specific rate and it gets a thumbs up or down.
I find it easier to negotiate due dates than rates.
Sometimes clients ask me what it will cost to undertake a certain project.
At that point, I offer a specific rate and they have the opportunity to agree or disagree.
I specialize in old, hand-written documents and documents printed in German Black Script or Fraktur. These can't be OCD'd into a word document, so I'm working from pdf's... See more Sometimes clients offer a specific rate and it gets a thumbs up or down.
I find it easier to negotiate due dates than rates.
Sometimes clients ask me what it will cost to undertake a certain project.
At that point, I offer a specific rate and they have the opportunity to agree or disagree.
I specialize in old, hand-written documents and documents printed in German Black Script or Fraktur. These can't be OCD'd into a word document, so I'm working from pdf's. This costs more. Sometimes the clients agree, sometimes they go away.
Sometimes, depending on the document, I translate if for very cut rates, but that decision is *always* mine, and is usually related to personal documents from WWII. ▲ Collapse
| | | |
I'm a freelancer. Where I live there are many translators English Spanish but not many German Spanish translators, so its a question of the market situation at one given moment. But apparently my fees are not too high as I never have to negotiate with the client, in the case of german-spanish it must be easier and less expensive to accept my fees than to have to contact someone outside the city, I guess.
| | |
|
|
|
| We are fooling ourselves.. | Mar 15, 2010 |
..seeing that 60% of us believes we set our own rate. I used to charge 0.12 Euro per word, but last year I had to lower my rate. Globalisation is not my friend.
| | | |
MarinaM
الأرجنتين
Local time: 03:25
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| Ideally, me. Realistically, the market. | Mar 15, 2010 |
Me, the market and translator organizations.
But it's not that easy... we are always negotiating rates.
Some clients, who are part of the market, offer hilarious rates. Some 'translators' accept those rates.
| | | |
Vuk Vujosevic
جمهورية الجبل الأسود
Local time: 08:25
أنجليزي إلى صربي
+ ...
I mus abide by pricelist set in Official Gazette of Montenegro by Ministry of Justice.
But I increased my prices for the market at 0.60-0.65 Euro cts per word
| | | |
| صفحات الموضوع: [1 2] > |
Login to reply/comment 
