This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ET (e-transltors!) calling ALL Sydney and surrounding area translators (and those who happen to be in Sydney at the time.) Want to come out of hybernation from the "cold" Australian winter into "wet" spring? Celebrate spring with your fellow translators by having a picnic powwow on the ground above Mrs Macquarie's Chair overlooking the Opera House and the Harbour Bridge. If you happen to be in or near Sydney Australia on Saturday 20 November 2004, you're cordially invited to this long overdue Australian Powwow to MEET some fellow ProZ.com members in person, get your profile VERIFIED, exchange namecards for future COLLABORATION, etc (agenda open to suggestions!). An informal theme to explore the Australian translation market is made up. Venue is definitely the Domain across the Opera House, specifically the grounds above Mrs Macquarie's Chair. BYO. Bring a dish or two and desserts. Include the family. Make it a fun and relaxing day for all! If you need your Proz.com id verified, please bring also a photo id of yourself. The powwow is now only two weeks away. Please confirm your attendance now! Thanks and hope to see all of you there!
Ozethai Australia Local time: 19:08 din thailandeză în engleză + ...
We are sssssix sssstrong!
Jul 17, 2004
Well, not as strong as the 99 members in Bueno Aires yet, but getting there!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ozethai Australia Local time: 19:08 din thailandeză în engleză + ...
Bring the family!
Jul 18, 2004
Bring your missus! Bring the hubbies! Let the children enjoy the occasion too.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
A Hayes (X) Australia Local time: 19:08
Reply to Ozethai's email
Oct 26, 2004
Are we still interested in the powwow on this Sunday? Or do we want to defer it to a bit further down the merry season?
- I'd be happy to put it off till the weekend of the 20th (November). Otherwise, I'll confirm tomorrow re this weekend.
Are we still happy with the meeting place in Sydney? - Yes!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Savana Simpson Local time: 19:08 din japoneză în engleză
powwow
Oct 26, 2004
I cannot come this Sunday but more likely to be able to come 20th Nov. as well.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
dextof Australia Local time: 19:08 din engleză în franceză + ...
powwow meeting
Oct 26, 2004
I live in Sydney and will be pleased to meet you, whenever the date, just make up your mind!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Savana Simpson Local time: 19:08 din japoneză în engleză
nov 20
Oct 27, 2004
Good work - I'll be there.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Savana Simpson Local time: 19:08 din japoneză în engleză
powow
Nov 11, 2004
I will come but cannot stay too long.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
A Hayes (X) Australia Local time: 19:08
Saturday 20 Nov
Nov 13, 2004
See you there!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
albuq_simone Local time: 06:08 din engleză în portugheză
Hello all!
Nov 16, 2004
I've been once to Sydney it's an amazing and beautiful city, I love this place!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mohamed Ghazal Emiratele Arabe Unite Local time: 13:08 din engleză în arabă + ...
Question
Nov 17, 2004
I am planning tyo attend but I am new in Town and need more details about venue and time of powow. Thanks
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Brian Edwards Australia Local time: 19:08 din germană în engleză + ...
Apologies
Nov 19, 2004
Hope everyone enjoys the get together. I've been marking school exams at Homebush every night for a week now & frankly don't have the energy to return to the city tomorrow. Best wishes to all - hope to meet up at a less fraught time.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
KathyT Australia Local time: 19:08 din japoneză în engleză
Hi all, the weather doesn't look too promising. Is anyone still going??
Nov 19, 2004
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)