Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '23 esl>eng obtengo testimonio I obtain (the following) testimonial evidence/declaration pro closed ok
- Aug 19 '23 esl>eng situación, uso y régimen condominal Location, usage and condominium regime/policy pro closed ok
4 Mar 8 '23 esl>eng las firmas (...) son puestas en este acto The signatures (...) affixed to this instrument pro closed no
- Jan 2 '23 esl>eng mayoría absoluta de capital An absolute majority pof the capital shareholders pro closed ok
- Dec 16 '22 esl>eng La protocolización parcial del acta (Partial) minutes of probate pro open no
- Nov 15 '22 esl>eng contratación en masa Mass contracting pro closed ok
4 Sep 4 '22 esl>eng bien y bajo el marco However, within the legal framework/frame of reference pro closed ok
- Sep 2 '22 esl>eng comparecientes comparecieron The summonsed parties appeared pro closed ok
- Sep 1 '22 esl>eng VISTOS and AUTOS Having viewed/read the case file notes in respect of.... pro closed ok
- Aug 31 '22 esl>eng Falsa negación unjust repudiation (of the signature's validiity) pro closed ok
4 Aug 28 '22 esl>eng dejado de transcurrir Time left to run/elapse pro closed no
- Aug 18 '22 esl>eng en todo lo referente a in all matters/areas pertaining to.. pro closed no
- Aug 11 '22 esl>eng en orden a su expresa vigencia in order to confirm their validity pro open no
4 Nov 19 '21 esl>eng precios establecidos a descuento (except for that subject to ) discounted prices pro closed no
4 Oct 13 '21 esl>eng en destino at their destination pro closed no
- Sep 28 '21 esl>eng lo hubo por compra que the purchase being made jointly in co-ownership with pro closed ok
4 Jul 25 '21 esl>eng Días de libre disposición Discretionary days off pro closed no
- Apr 8 '21 esl>eng Conforme y siéndole aplicable being compliant with and applicable to pro closed ok
- Oct 5 '20 esl>eng Y en prueba de conformidad del íntegro contenido del presente contrato ... With proof of compliance/conformity with the entire contractual content pro closed ok
- Aug 24 '20 esl>eng obligándose a responder requiring him (her) to report pro closed ok
- Aug 22 '20 esl>eng presentado una seguridad aceptable provided proof positive pro closed ok
- Aug 21 '20 esl>eng cuando esté de por medio where this might cut across /come between ( a succesful conclusion of the works being carried out) pro closed ok
- Feb 2 '18 esl>eng desaparecidas las causas o motivos... with any possible grounds or reasons for...... having subsided pro closed ok
- Feb 4 '17 esl>eng Prórroga y denuncia Extension and reporting ( of same) pro closed no
- Dec 1 '16 esl>eng que es titular y propietario único y exclusivo de un fondo de inversión who is the single and exclusive holder of an investment fund pro closed no
- Oct 26 '16 esl>eng Un artículo de difusión en la Revista Institucional An article for publication in the Revista Institucional pro closed no
- Aug 12 '16 esl>eng el caracter de tales actuaciones como obra de construccion the nature of such procedures as part of the construction work pro closed no
- Jul 28 '16 esl>eng condición declarada The disclosed provision pro closed no
- Jul 21 '16 esl>eng riesgos de selección selection risks pro closed no
- Jun 17 '16 esl>eng deben asistirse recíprocamente en la satisfacción de sus necesidades should jointly undertake to attain the satisfaction pro closed ok
- Mar 27 '16 esl>eng vencimiento adelantado in advance monthly instalments pro closed ok
4 Feb 19 '16 esl>eng "de las condiciones civiles y calidad ya anotadas" of the civil status and standing as already outlined pro closed no
- Feb 14 '16 esl>eng no ha desarrollado la regulación de implementación hasn't (as yet) rolled out implementation regulations pro closed ok
4 Jan 18 '16 esl>eng hipoteca flotante de máximo de primer rango First-rate multi-purpose) secured mortgage pro closed ok
- Jan 10 '16 esl>eng Plazo forzoso Mandatory term pro closed ok
- Dec 29 '15 esl>eng recibirá al contado, aplazado o confesado payment to be deferred as already stated/ acknowledged pro closed ok
- Dec 27 '15 esl>eng se deba hacer exigible may have to be made enforceable pro just_closed no
4 Jan 17 '15 esl>eng Que las firmas que anteceden that the foregoing signatures pro closed no
- Nov 12 '14 esl>eng EQUIVALENCIAS HOMOLOGAS equivalent parts pro closed ok
- Oct 2 '14 esl>eng dejando prescribir la acción allowing them to evolve/ unfold naturally pro closed ok
- Sep 12 '14 esl>eng afectación especial al cumplimiento de sus obligaciones aware of the need for ( legal) compliance pro closed no
- Jul 21 '14 esl>eng por cuanto se estará al insofar as/ however much they may pro closed no
- Jun 27 '14 esl>eng Vendedor renuncia a la condición resolutoria waives the sunset clause pro closed no
4 Mar 20 '14 esl>eng derechos adquiridos..... bloqueados Vested rights ... denied pro closed no
- Feb 25 '14 esl>eng si surgieren cualquiera de los siguinetes supuestos Should any of the following scenarios arise pro closed ok
4 Feb 24 '14 esl>eng el acto se celebrará a la hora prevista para su realización original Completion will occur at the same time of day as originally anticipated pro closed ok
- Feb 24 '14 esl>eng debiendo situarse en el ámbito de which must fall under the jurisdiction of the City of Buenos Aires pro closed ok
- Oct 7 '13 esl>eng viuda de THE widow of the late Mr.XXXX pro closed no
4 Apr 4 '13 esl>eng peticionando con la mayor amplitud de facultades acting with the broadest powers pro closed ok
- Oct 1 '12 esl>eng pedir y tomar cuentas Hold to account and take statements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered