Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 27 '10 esl>eng concurrencia desleal unfair competition pro closed ok 4 Jul 27 '10 esl>eng de equilibrio a plazo de 28 días 28-Day Mexican Interbank Equilibrium Interest Rate (TIIE) pro closed ok 4 Jul 27 '10 esl>eng por el número de días que transcurran desde la fecha by the number of days elapsed from the date pro closed ok 4 Jul 27 '10 esl>eng más dos punto cinco puntos plus 2.5 points pro closed ok 4 Dec 26 '09 esl>eng a cualquier título for any reason pro closed ok - Dec 19 '09 esl>eng síndico trustee pro closed ok 4 Oct 10 '09 esl>eng argumentarios selling points/talking points pro closed ok - Jul 26 '09 esl>eng suscripcion obligatoria mandatory enrollment/participation pro closed ok - Apr 12 '09 esl>eng Acuerdo completo y suficiente full and complete agreement pro closed ok - Mar 20 '09 esl>eng meteríamos la referencia include pro closed ok - Feb 26 '09 esl>eng se la multará con el equivalente de 2/1000 (dos por mil) diario... 2‰ | 2 per mil pro closed no - Feb 13 '09 esl>eng enunciativo mas no limitativo Including, but not limited to pro just_closed no - Feb 12 '09 esl>eng pendientes maximas especificadas. maximun specified slope pro closed ok 4 Feb 2 '09 esl>eng sociedad responsabilidad limitada limited liability company (LLC) pro closed ok 4 Jan 25 '09 esl>eng se informa de los siguientes extremos ...you are hereby advised of the following pro closed ok 4 Dec 23 '08 esl>eng último día de mes calendario anterior en el que detallará last day of the previous calendar month pro closed ok 4 Nov 15 '08 esl>eng lo estima conveniente deems it necessary pro closed ok 4 Nov 15 '08 esl>eng soporte papel y magnético in printed and magnetic media formats pro closed ok - Nov 15 '08 esl>eng de manera fehaciente reliably pro closed ok - Sep 10 '08 esl>eng no afloradas uncovered | unrevealed pro closed no - Aug 30 '08 esl>eng formatos de credencial para votar con fotografia impresa a color color picture voter ID forms pro closed ok - Feb 22 '08 esl>eng segun corresponda as the case may be pro closed ok 4 Jan 17 '08 esl>eng con el mismo esmero que protegería las propias with the same care with which he/she would protect his/her own pro closed ok - Jan 16 '08 esl>eng la moral good moral values pro closed ok 4 Jan 10 '08 esl>eng líneas generales general terms / broad outlines of pro closed ok - Nov 3 '07 esl>eng naturaleza y propósito del mismo nature and purpose pro closed ok - Nov 2 '07 esl>eng vigilancia de la sociedad overseeing the company pro closed no - Sep 5 '07 esl>eng Individualizaci�n Annex list pro closed ok 4 Aug 9 '07 esl>eng unidades de propiedad individual individually-owned units pro closed ok 4 Jul 28 '07 esl>eng demandas, denuncias o reclamos lawsuits, complaints, or claims pro closed ok 4 Jun 24 '07 esl>eng al fijado the month following the target month pro closed ok 4 Jun 22 '07 esl>eng Dirección Objetivo target office pro closed ok 4 May 31 '07 esl>eng Todos los cargos que componen la Junta Directiva serán gratuitos all positions/seats on the Board of Directors are unpaid pro closed ok 4 Oct 15 '06 esl>eng artificio de arriendo subletting scheme pro closed ok - Sep 19 '06 esl>eng tanque receptor de agua water collection tank pro closed ok 4 Aug 6 '06 esl>eng medio físico o electrónico ..any medium, physical or electronic,... pro closed ok 4 May 27 '06 esl>eng a titulo meramente enuciativo including, but not limited to,... pro closed ok 4 Apr 22 '06 esl>eng domicilliar/domicilliacion direct pay/deposit pro closed ok 4 Apr 19 '06 esl>eng extrapolable cannot be extrapolated pro closed ok 4 Apr 12 '06 esl>eng Dirección General de Transacciones Exteriores Foreign Trade Office/Administration pro closed no 4 Apr 9 '06 esl>eng plano unificado de tierras unified ground plane pro closed ok 4 Apr 8 '06 esl>eng destinados exclusivamente al fin que el desarrollo del servicio will be devoted exclusively to (for the purposes required by) the development of the service pro closed ok 4 Mar 31 '06 esl>eng libramiento de cheques contra fondos depositados en cuentas corrientes issuing/writing checks against checking account funds pro closed ok - Mar 16 '06 esl>eng licenciar license pro closed no - Mar 3 '06 esl>eng los meses de carencia months comprising the exclusion period pro closed ok - Feb 21 '06 esl>eng gestión y tramitación (de facturas) handling and processing pro closed ok 4 Feb 20 '06 esl>eng Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León pro closed ok 4 Feb 20 '06 esl>eng el Ilmo. Sr. D. José the Honorable Mr. José Manual pro closed ok - Feb 20 '06 esl>eng viernes siguiente the Friday following today's date pro closed ok 3 Jan 24 '06 esl>eng El Arrendador le escriturará al Arrendatario lessor will register the house in lessee's name pro closed no Asked | Open questions | Answered