Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 28 '21 por>eng Prazo de manutenção da proposta Proposal validity period..period of validity of the proposal pro closed ok 4 Apr 3 '21 por>eng Ciente de que o presente assunto Aware that this matter pro closed ok - Jan 14 '21 por>eng Formação sobre Segurança Básica em Mar Alto Basic High Seas Safety Training pro closed ok - Sep 1 '19 por>eng a filiação ao plano de assistência médica joining a health plan..buying a medical insurance plan pro closed ok - Apr 20 '19 por>eng sujeito a controle de horário will not be subjct to the time clock pro closed ok - Mar 28 '18 por>eng Compromitentes & Compromissárias Promisor & Promisee pro open no - Dec 2 '17 por>eng omissa (in this case) omissive pro closed ok - Aug 11 '17 por>eng premissa requirement pro closed ok - Jul 23 '17 por>eng "Mestres Latoeiros" master metalsmiths pro open no 4 Jun 20 '17 por>eng servidões de nãoedificação unbuildable rights of way pro closed ok NP May 15 '17 por>eng Assinando pela empresa with POA (Power of Attorney) pro closed ok - Mar 23 '17 por>eng possibilidades de atendimento Informing about the possibilities of fulfilling the criteria for participation pro closed ok 4 Feb 21 '17 por>eng dando busca performed a search..executed a search pro closed ok - Dec 24 '16 por>eng integralização de imóveis Convert real estate into paid into capital pro just_closed no 4 Dec 11 '15 por>eng eleição setorizada election by sector pro closed ok - Oct 5 '15 por>eng que obrigue o prédio a obras which require construction in the building pro closed ok - Jun 5 '15 por>eng é o que se postula This is what is postulated..proposed pro closed ok - Jun 3 '15 por>eng a preço fechado under a fixed-price contract pro closed ok - Oct 20 '14 por>eng uma coisa [como um dos objetos do seguro] a physical item..a physical thing pro closed ok 4 Sep 14 '14 por>eng Obra por administração cost plus job pro closed ok - Jul 26 '14 por>eng pelo reconhecido espírito altruísta que têm by the recognized altruistic spirit that they have pro closed ok 4 Dec 26 '13 por>eng independente da forma de sua realização regardless of the manner by which it is effected..in which it is effected pro closed ok - May 16 '13 por>eng fichas records pro closed ok 4 May 15 '13 por>eng são sobrepostas a elas this data is overlaying (overlaid) pro closed ok - May 1 '13 por>eng testes em vazio No Load tests easy closed no - Mar 2 '13 por>eng exceções de preço Price Exceptions pro closed ok 4 Nov 24 '12 por>eng julgando-lhe as contas examining the accounting pro closed ok - Oct 14 '12 por>eng Carta de Fiança Bond pro closed ok - Oct 13 '12 por>eng para a formatação deste Contrato for the formulation of this contract pro closed no 4 Oct 12 '12 por>eng Estapas do Serviço project phases..job phases.. pro closed ok 4 Oct 11 '12 por>eng para que surta os efeitos esperados so that it achieves the desired effects pro closed ok - Oct 5 '12 por>eng Carimbo seal easy open no - Aug 25 '12 por>eng Proposta Economica Escrita Written Price Bid/Written Financial Proposal pro closed ok - Aug 25 '12 por>eng período correspondente ao faturamento de determinada unidade consumidora Billing Cycle: period corresponding to a specific consumer unit’s billings in one (01) month. pro closed ok - Aug 25 '12 por>eng que consubstanciam os elementos econômicos que baseiam os valores... economic elements constituting the amounts upon which is based the Maximum Annual Compensation desi pro closed no 4 Aug 25 '12 por>eng incluindo a recusa em assinar o Contrato de Concessão including the refusal to sign the Concession Contract or the lack of fulfillment of the requirements pro closed ok - Aug 25 '12 por>eng funcionários alotados employees deployed pro closed no - Jun 28 '12 por>eng Gerenciadora Project Manager pro closed ok 4 May 27 '12 por>eng a que a vendedora faca jus owed to the seller pro closed ok - Apr 17 '12 por>eng aliciado hired..person under hire pro closed ok - Jan 10 '12 por>eng ato de mera liberalidade mere act of liberality..act of mere liberality pro closed ok - Jan 10 '12 por>eng ressalvando-se o direito da CONTRATANTE efetuar a retenção except the right of the contractor to withhold pro closed ok - Dec 31 '11 por>eng a ser votado to vote and to receive votes pro closed ok 4 Dec 31 '11 por>eng parcelamento payment in installments pro closed ok 4 Sep 16 '11 por>eng escopo contratado contracted scope (of work, of services, of supply etc.) pro closed ok 4 Aug 23 '11 por>eng dias fora a semana 10 days after the end of the week in which the Invoice is received pro closed ok 4 May 29 '11 por>eng Falha em Garantia failure under warranty pro closed ok - Apr 13 '11 por>eng convocação com comparecimento formal notice of the meeting is waived as is the presence pro closed ok - Apr 3 '11 por>eng comunicação protocolada notification/communication delivered against/with registered receipt pro just_closed no 3 Dec 9 '10 por>eng Extrato de Contrato Contract abstract pro closed ok Asked | Open questions | Answered