Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '10 ita>eng Il nostro team è composto da due piloti punta our team consists of two lead pilots pro closed no
4 Sep 19 '10 ita>eng sped. in abb. post. spedizione in abbonamento postale pro closed ok
- Jan 19 '08 ita>eng uffici di piano planning offices pro closed ok
2 Oct 8 '07 ita>eng strada/sentiero di terra road / trail easy closed no
4 May 9 '07 ita>eng idrooperatore universal power cleaner pro closed ok
- Apr 18 '07 ita>eng profuma ambiente ambiance perfume easy closed ok
- Jun 6 '05 ita>eng conduzione dell'impianto (thermal) conduction of the installation pro closed no
4 May 6 '05 ita>eng I Balcani The Balkans / the Balkan area easy closed ok
- May 6 '05 ita>eng Regione Lazio Region of Lazio easy closed ok
- May 6 '05 ita>eng Ministero degli Esteri Department of Foreign Affairs (UK), State Department (US) easy closed ok
4 May 4 '05 ita>eng gruppi vulnerabili vulnerable groups easy closed no
4 May 4 '05 ita>eng masi farmhouse easy closed ok
- May 4 '05 ita>eng Coppi antichi old nets / antique nets pro closed ok
- Apr 15 '05 ita>eng presenza presence easy closed ok
4 Mar 7 '05 ita>eng più addentro o meglio introdotti more established or better introduced pro closed no
- Jan 15 '05 ita>eng nelle loro rispettive funzioni di in their respective functions as ... pro closed ok
- Jan 15 '05 ita>eng con rinuncia ad ogni eccezione foregoing all exceptions pro closed ok
- Jan 15 '05 ita>eng con pieno e definitivo esonero da ogni responsabilità with full and final/definite discharge from all responsibility pro closed no
- Jan 14 '05 ita>eng per tutto quanto non previsto nel presente statuto for anything not foreseen in the existing/present statute pro closed ok
- Jan 14 '05 ita>eng deposito del lodo submittal of arbitrage pro closed ok
4 Jan 8 '05 ita>eng ente nazionale tabacchi Italian Tobacco Monopoly / National Tobacco Monopoly pro closed ok
4 Dec 13 '04 ita>eng Porgo i migliori auguri per le festività natalizie e di fine anno. I extend to you my best wishes for Christmas and the New Year* easy closed no
4 Dec 12 '04 ita>eng interministeriale interministerial easy closed no
- Nov 14 '04 ita>eng beni culturali cultural goods / cultural property pro closed ok
- Nov 1 '04 ita>eng ricerca troppo estesa search too extensively easy closed ok
4 Nov 1 '04 ita>eng parametri insufficienti insufficient parameters easy closed ok
- Oct 9 '04 ita>eng educatori senza frontiere teachers without frontiers pro closed ok
2 Oct 6 '04 ita>eng non ha avuto alcun seguito did not have any follow-up / did not rate a repeat performance pro closed ok
4 Oct 6 '04 ita>eng optanti those who opted out (Austreter) and those who chose to stay (Dableiber) pro closed no
- Sep 7 '04 ita>eng abbreviation "cfr." see/consult easy closed ok
- Sep 6 '04 ita>eng a carica stratificata stratified load pro closed ok
2 Sep 6 '04 ita>eng alette (di condizionatore, stufa, ecc) louvres pro closed ok
4 Sep 6 '04 ita>eng miscela di combustione combustion mix pro closed ok
- Aug 2 '04 ita>eng la mia esperienza riguarda l'ambito della ricerca scientifica my exerience comprises-concerns the area of scientific research pro closed ok
- Jul 29 '04 ita>eng domanda di progetto demand for the product (design) pro closed ok
- Jul 23 '04 ita>eng lavorare per obbiettivi working with a target in mind pro closed ok
4 Jun 5 '04 ita>eng CONI Comitato Olimpico Nazionale Italiano easy closed ok
4 Apr 21 '04 ita>eng relativa alla naturale data di scadenza relative to the natural date of maturity/ pro closed ok
3 Mar 12 '04 ita>eng Ed. Cond. Ed. Tar. URGENT edito condizione, edito tarifa pro closed no
- Mar 12 '04 ita>eng sinistro URGENT damage / accident pro closed no
Asked | Open questions | Answered