Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 22 '18 eng>esl convenient recomendables pro just_closed no 4 Apr 23 '17 eng>esl would otherwise exceed de otro modo superaría pro closed ok - Apr 23 '17 eng>esl Remand (sb) to poner a alguien pro closed no - Apr 23 '17 eng>esl to [in this context] en relación a/en cuanto a pro closed ok - Apr 12 '17 eng>esl marital award fallo (sentencia) de concesión matrimonial pro just_closed no - Apr 11 '17 eng>esl Filed clerk order orden judicial archivada por el secretario del tribunal pro closed no - Apr 9 '17 eng>esl IDD ddi (discapacidad del / en el desarrollo personal pro open no - Apr 8 '17 eng>esl Will Only testamento administrado por el albacea testamentario pro closed ok 4 Jul 26 '11 eng>esl eligibility and notably eligibilidad y en particular (particularmente) pro closed ok - Jul 25 '11 eng>esl as soon as possible that this matter is under consideration. lo más antes O tan pronto que sea posible que este asunto está bajo consideración pro closed ok - Jul 25 '11 eng>esl would fall within an exclusion made available under estaríamos clasificados dentro de una exclusión que se extiende según ... pro closed ok - Jul 20 '11 eng>esl Deputy Registrar of Vital Records Registrador Suplente del Registro Civil pro closed ok - Jul 12 '11 eng>esl treaty agreement convenio pactado pro open no - Jul 6 '11 eng>esl For: Ms. Melisa Nunez Para: Sra./Srta. Melisa Núñez easy closed no - Jul 4 '11 eng>esl co-counsel co-asesor, co-defensor pro open no 4 Jul 4 '11 eng>esl claims of personal or public safety demanas de seguridad personal o pública pro closed ok - Jun 28 '11 eng>esl designated office oficina indicada/señalada pro closed ok 4 Jun 27 '11 eng>esl personalize yourself Lleve/a (al captor) al terreno de lo personal tuyo/suyo pro closed ok 4 Jun 26 '11 eng>esl Stock Examples (of Non-Hearsay) ejemplos típicos / tradicionales (de testimonio que no es de oídas OR de segunda mano) pro closed ok 4 Jun 26 '11 eng>esl respondent demandado pro closed ok - Jun 25 '11 eng>esl initial responding officers los policías/agentes que llegan inicialmente pro closed ok - Jun 25 '11 eng>esl Contrary evidence prueba a favor de la parte contraria // prueba de la parte contraria pro closed ok - Jun 24 '11 eng>esl Whistleblower / whistleblowing action confidente secreto / dar a conocer información confidencial pro closed ok 4 Jun 20 '11 eng>esl so designated (y) así indicado / señalado pro closed ok 4 Jun 20 '11 eng>esl Rights of Defendant charged with criminal offense los derechos del acusado imputado de un delito penal (criminal) pro closed ok 4 Jun 11 '11 eng>esl poll votes 1) recuento o antecipo de votos; 2) votar e registrar los votos pro closed ok - Jun 7 '11 eng>esl demand letter carta de demanda o de reclamacion pro closed ok 4 Aug 1 '09 eng>esl petitioner in propia persona demandante por propio derecho; demandante pro se pro closed no 4 Jul 27 '09 eng>esl No-comunitario Non-EU easy closed ok - Jul 23 '09 eng>esl I urge the Court to grant the remedies prayed for in the petition le ruego al tribunal que conceda los remedios jurídicos suplicados en la demanda pro closed no - Jul 22 '09 eng>esl under seal con sello autentificador y firma; escriturado; protocolizado pro closed ok - Jul 21 '09 eng>esl judgment error equivocación; desacierto pro closed ok - Jul 21 '09 eng>esl and acting y funcionando / actuando / operando pro closed ok - Jul 21 '09 eng>esl arrests embargos de bienes pro closed ok 4 Jul 17 '09 eng>esl legality out of reach legalidad fuera del alcance pro closed ok 4 Jul 16 '09 eng>esl MOTION FOR SUMMARY ADJUDICATION petición de decisión judicial por tribunal sin jurado pro closed ok 4 Jul 14 '09 eng>esl domestic violence violencia doméstica, violencia familiar, violencia intrafamiliar pro closed ok 4 Jul 9 '09 eng>esl waiving any right to have the facts that the law makes essential to the punishme renunciar cualquier derecho para tener los hechos que son esenciales desde ls perspectiva jurídica pro closed ok - Jul 5 '09 eng>esl freestanding birthing center centro de nacimiento independiente pro closed ok 4 Jul 4 '09 eng>esl PRC República Popular China pro closed ok - Jul 3 '09 eng>esl accrued está legalmente vigente pro closed ok 4 Jul 2 '09 eng>esl mandatory assessment of $100 contribución obligatoria de $100; tasación obligatoria de $100 pro closed ok - Jul 1 '09 eng>esl (this matter) is off call (este asunto) está removido de la lista de causas pro closed ok - Jun 30 '09 eng>esl seek relief tratar de lograr un remedio / solución de equidad pro closed ok 4 Jun 29 '09 eng>esl against him a nombre de él pro closed ok 4 Jun 28 '09 eng>esl obtaining by deception estafa pro closed ok 4 Jun 23 '09 eng>esl presentación de mercancías submission of merchandise pro closed ok - Jun 20 '09 eng>esl executed cumplida con las formalidades pro closed ok - Jun 16 '09 eng>esl letter of Addendum documento de apéndice pro closed no 4 Jun 16 '09 eng>esl voluntary surrender entrega voluntaria pro closed ok Asked | Open questions | Answered