Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '15 esl>eng bis/nuevo/ter second part pro closed no
- Mar 3 '13 esl>eng título de bachiller General Certificate of Secondary Education - GCSE pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>esl forced from the part se separa de la parte pro closed no
3 Nov 7 '12 esl>eng cuaderno de traslado activo active transfer book pro closed no
4 Nov 7 '12 esl>eng ha quedado iniciado the administrative proceedings have been initiated in furtherance of pro closed ok
4 Nov 7 '12 esl>eng plazo de resolución time/term for Court Decision/Resolution pro closed ok
4 Nov 7 '12 esl>eng Otros Juegos "Other Games" pro closed ok
4 Nov 7 '12 esl>eng trámite de audiencia, hearing proceedings pro closed ok
- Nov 7 '12 eng>esl Sociedad anónima vs. limitada (en EEUU)Corporation(en UK)limited company pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>esl charges over its assets gravámenes / cargas sobre sus activos pro closed no
- Nov 7 '12 esl>eng Por recibido el anterior escrito, únase al Expediente de su razón Previous Pleading / writing Duly received, be it made a part of the case record pro closed ok
2 Nov 7 '12 eng>esl Special Judicial Magistrate Funcionario judicial especial // Funcionario Judicial a cargo pro closed no
4 Nov 6 '12 eng>esl Off-campus work permit permiso para trabajar fuera del campus pro closed ok
- Nov 6 '12 eng>esl If subordinated less declared dividends: si fueran subordinados menos los dividendos declarados pro closed ok
- Nov 5 '12 eng>esl language composite composición del lenguaje pro closed ok
- Nov 5 '12 esl>eng rematada luego de un embargo sold at auction after attachment // following attachement pro closed ok
- Nov 3 '12 eng>esl Juicio de testamentaría probate / testamentary proceedings pro closed ok
4 Jul 18 '12 eng>esl Give power of attorney otorgamos poder pro closed no
- Jun 24 '12 esl>eng rescate (financiero) bailout / redemption (see notes) pro closed no
4 Jun 23 '12 eng>esl disposes of se pronuncia respecto a pro closed ok
4 Jun 23 '12 eng>esl the suit was filed se entabló / se presentó la demanda pro closed no
- Jun 22 '12 eng>esl takeover Takeover / absorción pro closed no
4 Jun 16 '12 eng>esl as venues may change ya que las sedes pueden variar / cambiar pro closed no
- Jun 7 '12 esl>eng se libre oportuno recibo Be these presents duly acknowleged for the records pro closed ok
- Jun 7 '12 esl>eng C.O.S. S.O.S pro closed ok
- Jun 7 '12 esl>eng Obra (context) construction pro closed no
4 Jun 7 '12 esl>eng sobre contrato y fuera de contrato whether by contract or otherwise pro closed no
- Jun 7 '12 esl>eng escritura notarial de constitución temporal de consorcio notarized document of temporal condominium formation pro closed no
- Jun 6 '12 esl>eng Hasta hoy to this date easy closed ok
4 Jun 6 '12 esl>eng inseguridad jurídica legal uncertainty pro closed ok
4 Jun 3 '12 eng>esl lien on every share standing registered gravamen sobre cada acción nominativa en circulación (outstanding) pro closed ok
- May 31 '12 esl>eng Acta de notorieda para declaración de herederos notarial record - acta notarial pro open no
4 May 30 '12 esl>eng habiendo prestado conformidad having duly agreed pro closed ok
- May 30 '12 esl>eng haberse adjudicado los mismos de forma privada have privately agreed on the division of the community property pro closed ok
4 May 28 '12 esl>eng salvarse modified - as modified pro closed ok
4 May 28 '12 eng>esl to have and to hold the same in fee simple forever tener el dominio pleno, absoluto e irrevocable pro closed ok
- May 28 '12 esl>eng promedio final de la carrera FInal General Average pro closed ok
4 May 28 '12 esl>eng revistaba en el carácter que invocan precedentemente was acting as XX as stated hereinbefore pro closed no
- May 27 '12 esl>eng se notificará por oficio notice shall be served upon - shall serve notice upon pro closed ok
- Apr 18 '12 eng>esl Prepares the proxy material prepare el material // la documentación del / para el representante pro just_closed no
- Mar 29 '12 esl>eng todas las posibles defensas all possible defenses pro open no
- Mar 21 '12 eng>esl paid in amount monto integrado pro closed ok
- Mar 21 '12 esl>eng charrúa Charrúa (+ short explanation ) pro closed no
- Mar 12 '12 eng>esl as much as (see here) el 70% de pro closed no
- Mar 4 '12 eng>esl estate inmueble / edificio pro closed no
4 Mar 3 '12 eng>esl provide disponer pro closed no
- Feb 3 '12 esl>eng grupos referentes control groups pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>esl car parking provider empresario de estacionamiento automotor pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>esl that handle Records, personal a cargo de la redacción de los informes pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>esl Business Plan Competition competencia de plan comercial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered