Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 7 esl>eng medidas de seguridad safeguarding measures pro closed no - Oct 13 '23 esl>eng diverso article pro closed ok - Oct 12 '23 esl>eng [principio de] legalidad-taxatividad principle of specificity pro open no - Jun 28 '23 esl>eng comparecencia virtual remote attendance pro closed no 4 Mar 8 '23 esl>eng caratulación labeling/labelling pro closed no - Nov 24 '22 esl>eng Reservas Naturales Concertadas Recognised Natural Reserves pro closed ok 4 Jul 16 '22 esl>eng puntos petitorios y fundatorios respectivos points of the petition and respective supporting documents pro closed no - Feb 18 '22 esl>eng ACTA DE LOCALIZACION DE NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES RECORD OF LOCATION OF GIRLS, BOYS AND ADOLESCENTS pro closed no 4 Jan 18 '22 esl>eng representante común mercantil common representative/agent pro closed no - Dec 23 '21 esl>eng Interior productivo companies from the home production sector pro open no 4 Mar 18 '21 esl>eng empobrecimiento fosilizado entrenched poverty pro closed ok 4 Oct 3 '20 esl>eng centro de responsabilidad responsibility center/re pro closed ok - Oct 1 '20 esl>eng empleado independiente freelancer pro closed ok - Sep 30 '20 esl>eng que los conozcan who become cognizant of these pro closed ok - Aug 16 '20 esl>eng cuaderno de revisión sentence review case file pro closed ok 4 Aug 12 '20 esl>eng ...que procedan si no lo hubiera sido ya con anterioridad. that they proceed if they have not already done so previously/beforehand pro closed no 4 May 6 '20 esl>eng libros de acuerdos records of agreements pro closed no - Apr 13 '20 esl>eng Rol case pro closed no - Apr 6 '20 esl>eng en sentencia at sentencing pro closed no - Oct 4 '19 esl>eng PARTIDA DE ESTADO CIVIL marital status certificate pro closed ok 4 Jul 23 '19 esl>eng testimonios libres spontaneous testimonies pro closed no - Jun 24 '19 esl>eng elaboración de constituciones familiares drawing up family constitutions pro closed no - Jun 10 '19 esl>eng autogobierno y cuidado de su persona self-management and self-care pro closed ok - May 2 '19 esl>eng siendo su voluntad as they are willing to pro closed no - Apr 5 '19 esl>eng concurso heterogéneo con favorecimiento obtaining an actual benefit from different crimes/offences pro closed no NP Apr 5 '19 esl>eng concurso heterogéneo different crimes/various crimes pro open no - Dec 14 '18 esl>eng desenrolado involved pro closed ok - Nov 14 '18 esl>eng prueba contradictoria conflicting evidence pro closed no 4 May 3 '18 esl>eng acuerdo de no disponibilidad agreement of the non availability of credit pro closed ok - Apr 15 '18 esl>eng anterior solicitud de exequátur prior application for enforcement pro closed ok - Oct 2 '17 esl>eng lo que es propio de un laboratorio (see my input) specific to a laboratory easy closed no - May 18 '17 esl>eng auto-contratación self-dealing pro just_closed no - Dec 23 '16 esl>eng estudio de las actuaciones study of proceedings pro closed ok - Sep 2 '16 esl>eng Modificación de medidas de divorcio Amendment of divorce agreement pro closed no 4 Sep 1 '16 esl>eng formular las alegaciones make representations pro closed ok - Mar 23 '16 esl>eng Mutualidades laborales Mutualidades laborales [mutual aid associations] pro closed ok - Feb 29 '16 esl>eng Arsenales Arsenals pro closed ok 4 Nov 24 '15 esl>eng Apreciarse be considered pro closed no - Nov 12 '15 esl>eng en el pleno ejercicio de mis derechos constitucionales exercising all my constitutional rights pro closed ok 4 Oct 16 '15 esl>eng absolver/absolución response pro closed no 4 Sep 17 '15 esl>eng vista de revisión review hearing pro closed ok 1 Jul 29 '15 esl>eng dominio funcional effective control of the act/external or functional co-authorship/joint responsibility pro closed no - Jul 26 '15 esl>eng Recursos ordinarios y extraordinarios ordinary or extraordinary remedies pro closed ok - Jan 31 '15 esl>eng Procedimentar procedurally pro closed no - Dec 5 '14 esl>eng prestaciones obligation to deliver pro closed ok - Oct 28 '14 esl>eng embargo en forma de intervención seizure by judicial intervention pro closed no - Oct 13 '14 esl>eng Se considera The court deems that pro closed ok 4 Sep 22 '14 esl>eng Voluntariedad condicionada voluntary nature subject to certain conditions/conditional voluntary nature pro closed no - Sep 9 '14 esl>eng medidas cautelares coetáneas current precautionary measures pro closed no - Aug 26 '14 esl>eng que restan relevancia a la licitación original that detract from the original tender pro closed no Asked | Open questions | Answered