Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 9 '22 esl>eng tornillo no pasado unstripped screw pro closed no - Sep 3 '18 esl>eng desembotellamiento eliminating bottlenecks pro closed no - Aug 30 '18 esl>eng ramificación outlier pro closed ok 4 Aug 27 '18 esl>eng aprovechamiento fees pro closed ok - Aug 24 '18 esl>eng Determinarse in weird context must be identified/specified pro closed no - Aug 23 '18 esl>eng pruebas de alijo lightening tests pro closed ok - Jul 22 '15 esl>eng purgas y vaciado flushing and draining/empyting pro closed no - Jun 27 '14 esl>eng bancos gasíferos o petroleros gas or oil fields pro closed ok - Oct 29 '13 esl>eng "descargadero" discharging facility pro closed ok - Feb 13 '13 esl>eng Dosificación when the correct amount/volume has been dispensed pro closed ok - Sep 11 '11 esl>eng sanidad non-contamination pro closed ok - Aug 15 '11 esl>eng trabajando con varios galonajes using various gallon capacities pro closed no - Aug 13 '11 esl>eng trabajó (aquí) excavated pro closed ok 4 Aug 4 '11 esl>eng ayudar a orientar el actuar may serve as a guideline for this Unit's activities pro closed ok 4 May 15 '10 esl>eng Reparar a nuevo shall fully repair any damaged components pro closed no - May 15 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 May 6 '10 esl>eng crudo diluyente crude oil diluent pro closed ok - Mar 25 '10 esl>eng contra muestras dirimentes counter sample offsets/adjustments pro closed no - Dec 17 '09 esl>eng medidores de flujo flow meters pro closed ok 4 Dec 16 '09 esl>eng hidrocarburos-combustibles combustible hydrocarbons pro closed no - Mar 25 '09 esl>eng Lote petrolero oil site pro closed ok - Sep 19 '08 esl>eng tasa de muestra test dish pro closed ok 4 Jun 29 '08 esl>eng borneras terminals/terminal boards pro closed no 4 Jun 29 '08 esl>eng relevadores multifunción multifunctional relays pro closed no 4 May 24 '08 esl>eng Adquisición de sísmica 3D 3D seismic data collection pro closed ok - Apr 3 '08 esl>eng grúa de pedestal standing/fixed crane pro closed ok - Apr 3 '08 esl>eng a favor de los vientos reinantes taking account of the prevailing winds pro closed ok 4 Apr 3 '08 esl>eng arrestador arrestor pro closed ok 4 Apr 3 '08 esl>eng llave mezcladora mixing valve pro closed ok - Apr 3 '08 esl>eng que arrojen cover pro closed ok 4 Apr 3 '08 esl>eng ralladura scraping/scrapes pro closed ok - Apr 3 '08 esl>eng HERRAMIENTAS ENSANCHADORAS POR PESO widening tools by weight pro open no 4 Oct 22 '07 esl>eng ancla de la línea muerta deadline anchor pro closed ok 4 Sep 16 '07 esl>eng se contratan fletes forwarding services are contracted pro closed ok - Aug 25 '07 esl>eng gas de levantamiento booster gas pro closed ok - May 29 '07 esl>eng práctico someone with a practical understanding (of the job/responsibilities/area) pro closed no 4 Jun 26 '06 esl>eng colchón de aire air cushion pro closed ok 4 Jun 3 '06 esl>eng despresurizar, despresurización depressurize, depressurization pro closed ok 4 Mar 21 '06 esl>eng ESP ESP workshop pro closed no 4 Mar 13 '06 esl>eng Extracción por Flujo Natural natural flow extraction (process) pro closed no 4 Apr 16 '05 esl>eng Líneas de descarga discharge lines pro closed ok 4 Apr 16 '05 esl>eng cargador frontal / brazo hidráulico front loader/ hydraulic arm pro closed ok 4 Apr 16 '05 esl>eng Grado grade pro closed ok - Apr 16 '05 esl>eng tuberías de línea standard tubes/ tubing/ piping pro closed ok - Apr 16 '05 esl>eng costura laminada en caliente heat-laminated coating pro closed ok 4 Apr 16 '05 esl>eng cronograma (work) schedule pro closed ok 4 Sep 23 '04 esl>eng ABASTECIMIENTOS DE COMISARIA galley supplies pro closed ok 4 Jul 28 '04 esl>eng descarburizada decarburized pro closed ok Asked | Open questions | Answered