Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '10 esl>eng Ley de Riesgos del Trabajo Law on Work-Related Risks pro closed ok
- Jul 31 '10 esl>eng titular real / titulares reales real owners / beneficial owners pro closed ok
- Jul 30 '10 esl>eng probar sumariamente briefly justify (his case by argument) pro open no
- Jul 31 '10 esl>eng el hecho dañoso no ha agotado the harmful/damaging effects of the deed have not dissipated pro closed no
4 Jul 29 '10 esl>eng créditos. "Los acreedores titulares de créditos con privilegio especial o genera credits. ''Holdes of credit with special privileges or general privileges." pro closed ok
- Jul 27 '10 esl>eng decisión de fondo decisional premises pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng GERENCIA DE FISCALIZACIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS Supervision and control of liquid hydrocarbons pro just_closed no
- Jul 26 '10 esl>eng en subsidio de apelacion in benefit of appeal pro just_closed no
- Jul 26 '10 esl>eng con fundamento en presunciones based on presumption of guilt / based on suspicion of crime pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng satisfaciendo las ligaciones de su Pasivo satisfying/settling the liabilities pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng extender los títulos representativos remit/deliver the securities representing (the capital). . . . pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng acciones propias o ajenas their own shares of stock or the shares of others that they represent pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng (Base/Importe) Retención Withholding tax (base/amount) pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng toman posesión de los mismos assume their duties pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng la suplantación de su voluntad the deprivation of one's will-power pro closed no
4 Jul 22 '10 esl>eng Delegación de facultades delegation of power pro closed no
4 Jul 22 '10 esl>eng salvo las indelegables except non-delegabor powers / except those powers that cannot be delegated. pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng publicación integra publication in full pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng si fuera de distinta naturaleza if of different nature (than this / than the above) pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng derechos que le asisten his concomitant rights pro closed ok
4 Jul 15 '10 esl>eng haber líquido partible divisible liquid assets pro closed ok
4 Jul 16 '10 esl>eng sentencia cautelar cautionary judgment pro closed no
- Jul 15 '10 esl>eng autor directo direct offender pro closed ok
4 Jul 8 '10 esl>eng por si o segun esta representada on his own behalf or on behalf of the party he represents pro closed ok
4 Jul 3 '10 esl>eng ... induciendo a realizar un acto de disposicion en perjuicio propio o ajeno inducing disposal of property in a manner prejudicial to oneself or others. pro closed no
4 Jun 29 '10 esl>eng estando a lo opinado por... This being the opinion/view of . . . pro closed ok
4 Jun 11 '10 esl>eng Raiz real estate easy closed ok
4 Oct 4 '09 esl>eng contrato de terraje land rent contract pro closed no
- Sep 28 '09 esl>eng ponía el ganchito affixed my initials pro closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng rubrica Heading/rubric pro closed no
- Aug 30 '09 esl>eng vencidas, líquidas y exigibles due, demandable, and (legally) enforceable pro closed no
- Jul 31 '09 esl>eng de la autoridad o de quien se la arrogue by the authority(ies), whether de jure or de facto pro closed ok
- Jul 31 '09 esl>eng amortizacion amortization pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng policías remitentes sending police pro closed ok
- Jul 3 '09 esl>eng asumir el compromiso de dar acabado cumplimiento con assume the commitment fully to comply with pro closed ok
- Jun 22 '09 esl>eng ACTITUD ANTE LA FIRMA stand on signing pro closed ok
- Jun 22 '09 esl>eng fedatario mercantil commercial attestor/notary public pro closed ok
- Jun 22 '09 esl>eng renuncias reservas disclaimers, reservations pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng solidariamente solidarily pro closed no
- Jun 13 '09 esl>eng verosimilitud del derecho semblance of legality pro closed ok
4 Jun 14 '09 esl>eng Cuenta Corriente Única (CCU) Sole checking account pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng Estructura de Poderes power relationship structure pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng Término de prescripción de la acción penal. prescriptive period for the institution of criminal action. pro closed no
- May 28 '09 esl>eng oficiosidad / de oficio unofficial / automatically or by right without any official proceedings. pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng por la fuerza de lo dicho By reason of the foregoing pro closed ok
- May 12 '09 esl>eng con cargo a reservas libres a charge to unappropriated retained earnings pro closed ok
- Mar 28 '09 esl>eng criterio del vencimiento criterion of maturity pro closed no
- Mar 2 '09 esl>eng convenir censos draw up and agree to lease contracts/agreements (on fixed assets) pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng la presunción de verosidad de los hechos no controvertidos the presumption of veracity of uncontroverted facts. pro just_closed no
- Feb 20 '09 esl>eng año computable a year reckoned (from the date. . .) pro closed no
Asked | Open questions | Answered