Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 24 '20 esl>ita a manos de per mano del /da parte del pro closed no - Jul 25 '19 esl>ita lanzallamas denigratori/ le malelingue pro closed no - Jun 17 '19 esl>ita Como un íntimo homenaje per onorare personalmente (la memoria)/ tributare un sentito omaggio pro closed ok 3 Jun 10 '19 esl>ita quitamiedos scacciapensieri/scacciapaura pro closed ok 3 Jul 3 '18 esl>ita han aclarado siamo/ si è venuti a capo di ogni grattacapo pro closed no - Dec 5 '17 esl>ita No voy a andarme con rodeos, lo tenemos crudo. non voglio dilungarmi troppo, la situazione è critica/è un momento critico pro closed ok 4 Dec 4 '17 esl>ita semilla de respuesta risposte abbozzate easy closed ok 4 Dec 4 '17 esl>ita No lloró, aunque ganas no le faltaron non pianse, anche se ne aveva un gran voglia di farlo easy closed ok - Jun 14 '17 esl>ita ser un sapo de otro pozo essere di un'altra contrada /non essere della stessa parrocchia pro just_closed no - Jun 14 '17 esl>ita No sé si te cabe. non so se ci arrivi/se ti entra in testa/se riesci a capacitartene pro just_closed no 4 Jun 13 '17 esl>ita Lloró todo lo que su cuerpo le pedía durante unos minutos Per alcuni minuti pianse tutte le lacrime che aveva in corpo pro closed ok - Jun 8 '17 esl>ita las mínimas senza preoccupazione o preoccupandosi quasi niente/non badandoci troppi easy closed ok 4 Jun 1 '17 esl>ita Más fuego abrasador un altro bel fardello/croce da portare easy closed ok - Mar 31 '17 esl>ita La rutina de las cosas se tornó extraña. il trantran /la quotidianità/la routine delle cose si rivelò inconsueta/insolita/ strana easy closed ok - Mar 23 '17 esl>ita enmarcó el disgusto consentido generalizado mostrò il plausibile disgusto comune pro closed ok - Jan 21 '17 esl>ita Aún quedan varios por analizar. ne restano ancora alcuni da prendere in esame easy closed ok - Jan 8 '17 esl>ita dejarnos encerrados a todos nosotros. ci ha fatto sentire tutti imprigionati pro closed ok - Nov 21 '16 esl>ita patrón tejido perdita momentanea delle forze/mancamento momentaneo delle forze pro closed ok - Sep 22 '16 esl>ita cuando es más que evidente che è palese easy closed ok - Sep 21 '16 esl>ita "La coctelera de Satán lo shaker di Satana pro just_closed no 4 Jun 8 '16 esl>ita extender la pincelada allungare il brodo pro closed no - Apr 13 '16 esl>ita matarile vedi spiegazione pro open no - Apr 5 '16 esl>ita reparto e quando sono assenti si sente che non ci sono pro closed no - Feb 25 '16 esl>ita por segundos ogni secondo di più / ogni secondo che passava pro closed no - Feb 18 '16 esl>ita en algún lugar da qualche parte /in qualche posto pro closed ok - Nov 1 '15 esl>ita Cerco de contemplación nimbo contemplativo/di contemplazione pro closed ok - Oct 24 '15 esl>ita te veo ti vengo a trovare easy closed no - Oct 1 '15 esl>ita tercera cuota del Colegio de Notarios de Valencia (classificato in )terza quota pro just_closed no - Feb 16 '15 esl>ita lambalesco pettinatura /acconciatura lambalesca /dei Lamba/delle donne Lamba/della popolazione Lamba pro closed no 4 Mar 8 '14 esl>ita café bombòn caffè espresso con latte pro closed no - Jan 31 '14 esl>ita ...donde se consolaron de la muerte de Juan - dove si consolano della morte dove trovarono consolazione dopo la morte de Juan pro closed no - Oct 31 '13 esl>ita comer la olla a alguien lusingare pro closed ok 2 Oct 24 '13 esl>ita ixtles per un pelo pro closed no - Feb 17 '13 esl>ita ¡mierda! merda pro closed no - Jul 29 '11 esl>ita para ser fiel a la verdad in verità/per l'appunto/attenendosi alla verità pro closed no - Apr 26 '11 esl>ita tener el hocico untado il re è nudo pro closed ok - Apr 18 '11 esl>ita ser del brazo stare dalla mia parte pro closed no 4 Apr 3 '11 esl>ita el foso de la celebridad il lato oscuro della celebrità easy closed no - Mar 5 '11 esl>ita rabia de cordero rabbia impotente pro closed no 4 Feb 28 '11 esl>ita para los autores de su "cuerda" per gli autori del loro "partito" , per gli autori che stavano dalla loro parte pro closed no - Feb 28 '11 esl>ita "es de bien nacidos ser agradecidos" la gratitudine/la riconoscenza è un dono delle persone nobili pro just_closed no - Feb 25 '11 esl>ita Novela de intriga romanzo di suspence pro closed ok - Feb 24 '11 esl>ita malhaladas circunstancias sfavorevoli circostanze pro closed no - Feb 21 '11 esl>ita tiempos de litrona tempi di baldoria pro closed no - Feb 17 '11 esl>ita ajustada expresiòn azzeccata espressione pro closed ok 4 Feb 15 '11 esl>ita esta como mi santo è mezzo morto /è più di là che di qua pro closed no - Feb 6 '11 esl>ita cultura victoriana de terciopelo cultura vittoriana del lusso /dello sfarzo pro closed ok - Dec 8 '10 esl>ita emborlada adornata con nappe pro closed no 2 Nov 4 '10 esl>ita mostración sfoggio/ostentazione pro closed ok - Jul 15 '10 esl>ita Voz a cuestas carico di voce pro closed ok Asked | Open questions | Answered