Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 28 '22 rus>eng с момента ее совершения from the time of its conclusion pro closed no 4 Sep 28 '21 rus>eng механизмы по их нивелированию Risk mitigation/offsetting mechanism pro closed no - Aug 7 '21 rus>eng обеспечить возможность восстановления своего права на получение... ensure the restoration of shareholders' (their) rights to receive dividends pro closed no - Jul 30 '21 rus>eng по итогам 2018 года for the FY 2018 pro closed no 4 Mar 11 '16 rus>eng признаки проявятся у if such signs appear in pro closed no - Aug 26 '15 rus>eng выделение земельных участков в натуре allotment of lands in kind pro just_closed no 4 Feb 18 '15 rus>eng органы, осуществляющие публичные полномочия public authorities pro closed no 4 Dec 28 '14 rus>eng персонализация договоров customization of contracts pro closed no 4 Dec 20 '14 rus>eng Об отказе в принятии к рассмотрению On the refusal to accept for consideration pro closed no - Jun 6 '14 rus>eng если они не опубликованы официально для всеобщего сведения unless they are legally published for public awareness pro closed no - Jun 5 '14 rus>eng принцип поддержания доверия граждан к закону и действиям Principle of maintaining citizens' credit to the Law and the State's activities pro closed no 4 Jan 20 '14 rus>eng вносимых в оплату размещаемых путем... acquiring shares contributed in payment pro closed no - Oct 24 '13 rus>eng заявление application pro closed no - May 12 '11 rus>eng корреспондентские отношения correspondent relations pro just_closed no - Aug 15 '10 rus>eng присвоена фамилия ему (ей) surname given after divorce to him (her): pro closed no - May 12 '10 rus>eng постановление по делу № Judgment in the case no. pro closed no 4 Apr 12 '10 rus>eng является исчерпывающим основанием is a comprehensive reason pro closed no - Oct 28 '09 rus>eng связанная компания associated company pro closed ok 4 Oct 26 '09 rus>eng взять расследование под личный контроль take an investigation under one's personal control/supervision pro closed ok 4 May 4 '09 rus>eng "личность его установлена, дееспособность проверена" His identity has been established and his competence has been verified pro closed no 4 Jan 26 '09 rus>eng знак обращения на рынке Market access certification mark pro closed ok - Jan 24 '09 rus>eng реализовывать имущественные права, связанные с интеллектуальной собственностью exercise intellectual property-related rights pro closed no Asked | Open questions | Answered