Sep 28, 2021 20:12
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term
механизмы по их нивелированию
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Из вопросника:
Как вы оцениваете риски отказа антимонопольного органа ХХХ в согласовании рассматриваемой сделки? Существующие механизмы по их нивелированию?
Что значит "нивелирование"? minimization, streamlining?
What are [the] mechanisms for their minimization? (what are their minimization mechanisms)?
Как вы оцениваете риски отказа антимонопольного органа ХХХ в согласовании рассматриваемой сделки? Существующие механизмы по их нивелированию?
Что значит "нивелирование"? minimization, streamlining?
What are [the] mechanisms for their minimization? (what are their minimization mechanisms)?
Proposed translations
(English)
3 | Risk mitigation/offsetting mechanism | Vladimir Bragilevsky |
4 +1 | см. ниже | Vladimir Alekseev, MCIL |
Proposed translations
8 mins
Selected
Risk mitigation/offsetting mechanism
This feasibility report on the Common Risk Mitigation Mechanism (CRMM) has been driven by governments of 17 nations with strong solar potential as a way for scaling investments in solar power generation in their countries and in other developing countries. In May 2017, these nations mandated a multi-stakeholder Taskforce consisting of the Council on Energy, Environment and Water (CEEW), the Terrawatt Initiative, The Currency Exchange Fund (TCX), and the Confederation of Indian Industry (CII), to conduct a study on the feasibility of implementing CRMM, including broad based consultation with relevant stakeholders.
https://www.ceew.in/publications/common-risk-mitigation-mech...
https://www.ceew.in/publications/common-risk-mitigation-mech...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир!"
+1
5 mins
см. ниже
do you have any measures / systems / arrangements in place to mitigate them
нивелировать риски - mitigate risks
механизмы - measures, tools, systems, plans, mechanisms тут можно много что подставить
нивелировать риски - mitigate risks
механизмы - measures, tools, systems, plans, mechanisms тут можно много что подставить
Something went wrong...