Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Mexico City - Mexico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mexico City - Mexico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lillian van den Broeck
Lillian van den Broeck  Identity Verified
Mexiko
Local time: 15:40
angličtina -> španělština
+ ...
Hola colegas Jul 17, 2004

¿Qué tengo que hacer? ¿A qué tengo que pertenecer? ¿Cuánto hay que pagar para asistir?
Pertenezco a Proz desde agosto del 2001, pero no soy socia. ¡Help! Quiero ir...
Lillian van den Broeck, Lazuluna.


 
Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexiko
Local time: 15:40
Člen (2002)
angličtina -> španělština
+ ...
Lillian Jul 17, 2004

Ya eres miembro de Proz y con eso basta. En breve tendremos más noticias acerca del powwow. Estamos organizándonos con Juan Jacob.

 
nruddy
nruddy  Identity Verified
Mexiko
Local time: 15:40
němčina -> angličtina
Hospedaje Jul 19, 2004

En cuanto al hospedaje, yo siempre me quedo en el Hotel Sevilla (en Sullivan cerca de Reforma) cuando voy a Mexico. Cuesta 294 pesos para una habitación sencilla de buena calidad en la parte tradicional. Elías, cómo a qué hora sería el powwow? Tengo que llegar de Puebla.

 
Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexiko
Local time: 15:40
Člen (2002)
angličtina -> španělština
+ ...
Hospedaje Jul 19, 2004

Hola Niamh:

Gracias por la información. Aún estamos planeando con Juan la hora para proponerla. Él ha sugerido que sea temprano durante el día. Tal vez como a mediodía. Qué opinias.

Saludos


 
Richard Cadena
Richard Cadena  Identity Verified
Mexiko
Local time: 15:40
Člen (2005)
španělština -> angličtina
La hora del evento Jul 19, 2004

Todo depende de lo que se tiene contemplado en cuanto a objetivos, actividades, etc. en aras de saber si va a ser de todo el día o cuestión de unas tres o cuatro horas nada más. Saludos, RJC

 
nruddy
nruddy  Identity Verified
Mexiko
Local time: 15:40
němčina -> angličtina
La hora del evento Jul 19, 2004

Creo que podría llegar a la 12.30/1. A ver qué deciden.

 
Yvette Arcelay (X)
Yvette Arcelay (X)  Identity Verified
Local time: 17:40
angličtina -> španělština
+ ...
La hora Jul 19, 2004

Me parece muy bien esa hora.

 
Mayra Reider
Mayra Reider
Mexiko
Local time: 15:40
španělština -> angličtina
+ ...
De que se trata? Jul 19, 2004

Cual es el objetivo de estas reuniones?

 
Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexiko
Local time: 15:40
Člen (2002)
angličtina -> španělština
+ ...
Mayra Jul 19, 2004

Hola:

Hay varios objetivos, entre ellos conocer personalmente a colegas a quienes sólo conoces virtualmente, puedes leer más acerca de esto en http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board&show_mode=faq

Elías


 
Maria Alonso
Maria Alonso
Mexiko
Local time: 15:40
angličtina -> španělština
+ ...
una más! Jul 22, 2004

Hola, espero me puedan agregar a la reunión, me encantaría poder asistir.

Saludos!!!!


 
memauri
memauri
Mexiko
Local time: 15:40
angličtina -> španělština
+ ...
Hola! Jul 22, 2004

Me gustaría asistir y, de hecho, también ofrezco hacerlo en mi casa. ¡Hola Juan!
Muchos saludos


 
Beatriz Onofre (X)
Beatriz Onofre (X)
angličtina -> španělština
Hola, yo tambien voy!! Jul 25, 2004

Todavia hay cupo?, me interesaria asistir.. cada quien se va por su cuenta o han pensado en rentar un camion? yo voy desde Monterrey. Avisenme si les interesa la idea del camion.

 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexiko
Local time: 15:40
francouzština -> španělština
+ ...
Sí hay cupo... Jul 25, 2004

...claro, pues en principio no hay límites. En cuanto al transporte, creo que tendrás que venir por tu cuenta en camioncito... saludos y bienvenida.

 
Yvette Arcelay (X)
Yvette Arcelay (X)  Identity Verified
Local time: 17:40
angličtina -> španělština
+ ...
A los organizadores. Jul 26, 2004

Hola,
Hasta ahora no me queda claro la hora, el lugar y los temas a tratar. Debido a que mucho de nosotros trabajamos esta información es necesaria.
Muchas gracias.
Yvette Arcelay


 
Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexiko
Local time: 15:40
Člen (2002)
angličtina -> španělština
+ ...
Yvette: La hora Jul 26, 2004

Puesto que hay quienes opinan que a mediodía es una buena hora, les propongo que establezcamos las 13:00 como hora definitiva, por lo menos para dar el primer paso firme. Con lo demás seguimos trabajando.

 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mexico City - Mexico






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »