Forumuri despre ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: If you provide interpreting services, which settings do you primarly work in?
Inițiatorul discuției: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONAL PROZ.COM
May 17

This forum topic is for the discussion of the poll question "If you provide interpreting services, which settings do you primarly work in?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalia
Local time: 17:34
Membru (2007)
din engleză în portugheză
+ ...
Other May 17

I don’t provide interpreting services.

P.S. What is this new obsession with interpretation?

Ezz Eldeen Mohammad
expressisverbis
Zea_Mays
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugalia
Local time: 17:34
Membru (2015)
din engleză în portugheză
+ ...
I don't May 17

Maria Teresa Borges de Almeida wrote:

I don’t provide interpreting services.

P.S. What is this new obsession with interpretation?



I would add the obsession with the adverb 'primarly' (primarily)

[Edited at 2024-05-17 09:31 GMT]

Maria Teresa Borges de Almeida
Lingua 5B
 
IrinaN
IrinaN
Statele Unite
Local time: 11:34
din engleză în rusă
+ ...
:-) May 17

Maria Teresa Borges de Almeida wrote:

I don’t provide interpreting services.

P.S. What is this new obsession with interpretation?


Interpretation has always been a part of this site so we are not second-class citizens. We used to be a minority, that's true. My guess would be that, maybe, for many translation is no longer a current or projected source of sustainable income and can be considered ice cream money only, but those who are not ready to give up hopes for working with languages are trying to test other grounds before changing the trade... Which, in turn, implies even more interpretation topics to be expected.

The only wish I have is to see polls about interpretation worded by someone who has at least some practical knowledge and understanding of its nuts and bolts. Otherwise questions are senseless and meaningless. Questions from newbies are welcome, of course, but should be coming in a form of forum posts, methink. There they can count on most professional and generous support as it has been proven numerous times.

Can you imagine someone with zero knowledge of the subject polling professionals in any field? Only on Proz Food for thought for moderators???
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: If you provide interpreting services, which settings do you primarly work in?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »