Group discussion	General Chat	Time: 12:00 to 19:00
Presentation	Diversification for Translators: Developing Multiple Income Streams	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 13:25 to 14:25
Panel	Panel discussion - what makes a great ProZ.com profile	Time: 14:35 to 15:25
Presentation	ProZ.com Mobile: The translation workplace anytime, anywhere	Time: 15:45 to 16:15
Presentation	What agencies are looking for when hiring and retaining interpreter talent	Time: 16:30 to 17:35
Presentation	Translation industry around the Olympics	Time: 17:40 to 18:20
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 19:25 to 19:30

Thank you very much for such a great and wonderful experience. Very well organised and with very interesting presentations.

---

I appreciate the opportunity to access the recording of the sessions and watch them at a convenient time, since my time zone was not ideal for following and actively participating. The chats were probably already past peak time when I joined. I hope to be able to follow one of the live sessions on Saturday.

---

Very much informative and professional. Thank you!

---

Thanks so much for organizing this event, our Proz.com Angels! :-)
I really appreciate the fact that I don't need to travel a thousand miles and can do this from the comfort of my home office.
I found something interesting and useful in every one of the sessions. It was definitely worth participating. Next time you should charge us all a fee!!! :-)

---

Thank you for the great opportunity to learn new tips. Amazing event!

---

Thank you for three days of very interesting, useful sessions, such a variety of topics and excellent lecturers. A real treasure for students like me!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
09:58 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	hi all
09:58 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	happy to see guys
09:58 Apr 8, 2014	Agnieszka Chęcińska (X): 1787329	All	hello!
09:59 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Hi, we are very pleased to start this event!
09:59 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	We are here to discuss privately or publically any topics you would like!
09:59 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Good day everyone. Thanks Atril team for all your hard work and efforts in helping create today's virtual event.
10:00 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Thank you Drew, and thanks to you as well for all this organization.
10:00 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Hope everyone get's to learn a bit more about Atril and Deja Vu...as we will say today "Try it, Love it"
10:00 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	can we discuss abotu particular terms or glossaries
10:00 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	sure
10:00 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Ulziisaikhan - you can discuss anything you like...this is your event :)
10:00 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Are you familiar with Déjà Vu termbases and Lexicon?
10:00 Apr 8, 2014	Brenda Ramirez: 1781645	All	hi everyone
10:00 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9439 is the first presentation on Deja Vu X3 and will begin in 4 minutes
10:01 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	what is the best definition of "internalized parents"
10:01 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	is it some kind of descrimination or something about?
10:02 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	yes Lorenzo
10:02 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	I think that Ulziisaikhan is confused.
10:03 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	He seems to think that he can come here to ask questions abotu the translation he is doing. Perhaps we should let him know that what we meant is that they can ask us any questions they want about DVX3
10:03 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Ulziisaikhan, I think you are asking more a linguistic question rather than a tool question, maybe somebody in the chat room has an answer for you..?
10:04 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9439 is the first presentation on Deja Vu X3 and has now started
10:04 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	Thanks Blandine. I posted this term as Kudoz question, but nobody answered it.
10:05 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	I have a question regarding QA in Deja vu X... It can be found at the end of the discussion here: http://www.proz.com/forum/d%C3%A9j%C3%A0_vu_support/230066-djv_x2_areas_to_improve_wishlist-page4.htm
10:05 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	Thanks, I can watch and hear the first presentation
10:06 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Also, I think I am voicing the concern of many Deja vu X users on www.proz.com – Atril needs to monitor more closely the Deja vu forum on www.proz.com and address the concerns and queries there.