Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
06:39 Mar 14
Lisette Vogler-Chase, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just started an MTPE job of a webpage and posts in the medical field


Cool!

I Do That



  • английский => немецкий
  • Слов: 19000
  • Medical: Instruments
  • Wordfast
  • Завершено: 8%
...
15:16 Mar 12
Lisette Vogler-Chase, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

This is already a few weeks ago but I much enjoyed translating this article in the musical field.

Dora


Cool!

I Do That



  • английский => немецкий
  • Слов: 2000
  • psychology, music, philosphy
  • Trados Studio
...
06:04 Jan 15
Lisette Vogler-Chase, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

English-German text on blood and bone marrow transplantation 70.000 words

bone marrow, transplantation, chemotherapy


Cool!

I Do That



  • английский => немецкий
  • Слов: 70000
  • Medical: Oncology
  • Wordfast
  • $2760 usd project budget
(отредактировано)