Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
14:38 Dec 2, 2019
Sergei Leshchinsky, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Handbook: Managing Airport Firefighting Services — 150 pages, En-Ru


Cool!

I Do That



...
13:33 Aug 30, 2019
Sergei Leshchinsky, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Amazon Kindle Oasis (9th Gen.) User Manuals → RU


Cool!

I Do That



...
12:51 Aug 9, 2019
Sergei Leshchinsky, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Welding Sequencer (software), The Lincoln Electric Co., EN-RU — 26,000 words


Cool!

I Do That



...
10:53 Aug 1, 2019
Sergei Leshchinsky, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Capital Digestive Care information documents and enrollment forms package


Cool!

I Do That



...
11:47 Jul 31, 2019
Sergei Leshchinsky, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Leonardo Aircraft - lores


Cool!

I Do That



...
18:09 Feb 2, 2018
Sergei Leshchinsky, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating

power-operated manned and unmanned weapon systems


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 6000
  • Военное дело / Оборона, оружие, weapons
  • MemoQ
(отредактировано)
...
12:03 Jan 30, 2018
Sergei Leshchinsky, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating

Presentations on Industrial Internet of Things (IIoT)


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 5000
  • Техника: Промышленность, Информационные технологии, Энергетика / Энергопроизводство
(отредактировано)
...
11:58 Jul 20, 2017
Sergei Leshchinsky, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

MSDS for Product NB2424 by Nelson Brothers, LLC


Cool!

I Do That



...
11:38 May 12, 2017
Sergei Leshchinsky, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Presentations for 13th Procurement, Integrity, Management and Openness (PRIMO) Forum May 23-25, 2017 Kyiv, Ukraine


Cool!

I Do That



...
14:32 Jan 9, 2017
Sergei Leshchinsky, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

CRM system web-site and support


Cool!

I Do That