Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
Übergabebeschluss
Ich arbeite an der Übersetzung des Kinderbuchs „Tiere und ihre Kinder“ ins Rumänische. Es ist das erste Mal, dass ich ein Buch übersetze :-)
(módosítva) Übersetzung einer Erklärung für das Zusammenleben der Religionen und den interreligiösen Dialog
Übersetzung eines europäischen Haftbefehls abgeschlossen 4600 Wörter
(módosítva) Beschluss über die Verhängung der Untersuchungshaft DE-RO, zirka 1600 Wörter
1 user
(módosítva) About to finish a translation project of about 6600 words in the agricultural field (agricultural machines, second hand)
(módosítva) Transkription und Übersetzung, um die 5000 Wörter
(módosítva) Übersetzung: Deutsch ins Rumänische, GUV Flyer/Beitrittserklärung
About to complete various texts about efarming: used farm machinery
Fragenkatalog SCAC, 900 Wörter
Infoblätter zu Covid-19 Symptome (Erkrankungsfälle, Verdachtsfälle, Symptome etc.)
(módosítva) Just translating a document about the registration for the Covid-19 vaccination
(módosítva) Working on translating a document with information about the vaccination against Covid 19 from German into Romanian
(módosítva) Umgang mit Covid-19 Symptomen
(módosítva) Ongoing project - beauty and nutrition
(módosítva) Wake Up Light Manual & Artwork
(módosítva) I am currently working on translating various questions for a Covid Score App
(módosítva) I´ve finished a document about used agricultural machinery
I just finished translating a GCO policy
(módosítva) I have just finished translating a FAQ document for a plant based nutritional supplement
2300 words, European pet product retailer
Übersetzung eines monatlichen Newsletters für rumänische Mitarbeiter einer Holdinggesellschaft
(módosítva) Übersetzung eines Bescheides des Landesverwaltungsgerichtes Oberösterreich.
1 user
(módosítva) I finished translating a document about legal work conditions of temporary workers in Germany (Merkblatt für Leiharbeiternehmerinnen und Leiharbeitnehmer).
Interpreting assignment from Magistrat Linz Abt. Soziales, Jugend und Familie
1 user
(módosítva) Finished the translation of a short text (Civil Law)
Working on translating various marketing files (e-farm SEO)
Finished translating Google Ads keywords, headlines, sales descriptions
(módosítva) Übersetzung Werbetexte
List of negative keywordlist (including synonyms)
Translation of subtitles 7 minutes / Übersetzung von Untertiteln 7 Minuten
Translating terminal help pages from German into Romanian
Übersetzung eines monatlichen Newsletters für rumänische Mitarbeiter einer Holdinggesellschaft
Just finished the translation of a list of various terms for Amazon Marketplace, Google ads, Responsive Search Ads for an Austrian company
(módosítva) I am working on a current on-going translation and post-editing project: product texts related to printed art, posters, etc.
(módosítva) Eklärung der Erbausschlagung - a 225 words document from Romanian into German, due today
5 Infoblätter Covid (Sars-Cov-2) (Verdachtsfall, selbstüberwachte Heimquarantäne, Niedrigrisiko-Kontaktpersonen, Hochrisiko-Kontaktpersonen, Erkrankungsfall)
(módosítva) Broschüre/Aufklärungskatalog Corona Fake News
(módosítva) Marketing Broschüre, Lösungen für professionelle Kanalsanierung
(módosítva) Just finished translating a user manual, German to Romanian, 1900 words
(módosítva) Bedienungsanleitung Sprayer-Controller
(módosítva) Kurzanleitung Textilfärber
I have just finished translating 4 sample covers for construction chemistry products
(módosítva) |