To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Start
    • Italiaans
      • Textiel / kleding / mode
        • Search
          • Term
            • a tenuta piuma
          • Definition(s)
            • I tessuti a tenuta piuma garantiscono la permeabilità all'aria e allo stesso tempo la loro densità elevata impedisce la fuoriuscita della piuma. Questa loro caratteristica é calcolabile attraverso la formula di Waltz, una formula matematica che determina la resistenza di un tessuto alla fuoriuscita della piuma. Grazie a questa formula possiamo facilmente capire qual é il tessuto con la maggiore densità (chiamata fattore di copertura, FC) ovvero la maggior resistenza alla fuoriuscita della piuma. E' per questo che l'EDFA (Associazione europea dell'industria delle piume) ha depositato presso la Comunità Europea un progetto di norma PAS 1008 la quale contiene la formula in questione. Molina - by Alessandra Renna
          • Example sentence(s)
            • Durante lo studio è stato rilevato che gli acari sono troppo grandi per riuscire a penetrare i tessuti delle trapunte in piuma o piumino. Tali inlet garantiscono un ottimo scambio del clima e dell’aria, pur avendo una tramatura così fitta da impedire la fuoriuscita dei fiocchi di piumino. Gli specialisti chiamano questa caratteristica “a tenuta di piumino”. Sebbene gli acari non abbiano nessun interesse a penetrare il tessuto per raggiungere le piume, in quanto queste non fanno parte del loro nutrimento, tale caratteristica impedisce agli acari di perdersi involontariamente nell’imbottitura. - Nomite by Alessandra Renna
            • Da quando si parla di manufatti imbottiti in piuma si parla anche della questione relativa alla “tenuta alla piuma” dei tessuti di rivestimento. Il problema della fuoriuscita della piuma dal tessuto non è dunque un problema recente e per certi versi ed entro certi parametri è da considerarsi “fisiologica”. In quest’ultimo decennio abbiamo assistito ad un fenomeno di incremento delle contestazioni da parte dei clienti che lamentano il problema di fuoriuscita delle piume dai tessuti, dovuto probabilmente anche al maggior volume di manufatti prodotti e presenti sul mercato. Il tessuto rappresenta una componente fondamentale del manufatto imbottito in piuma e ha il compito di equilibrare due variabili sensibilmente in contrasto tra loro: deve permettere la fuoriuscita dell’aria e allo stesso tempo impedire la fuoriuscita dell’imbottitura. A partire da questa premessa l’Associazione Europea ha promosso uno studio sull’analisi dei tessuti a tenuta piuma affidando questo stesso studio, al suo interno, al gruppo di lavoro di maggior spessore operativo quale la Commissione Tecnica. Quest’ultima si compone di responsabili tecnici di aziende che operano nel settore e di consulenti operativi presso laboratori d’analisi o laboratori tessili accreditati (es. TNO, Honnestein, LGA, Belle Literie). - Assopiuma by Alessandra Renna
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanees, Duits, Engels, Perzisch (Farsi), Hongaars, Japans, Zweeds, Turks

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License