What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Jan Truper posting from ProZ.com shared:

Subtitles for 1 episode of a science fiction drama TV series

I finished an URD to ENG project, 1886 words for Translators without Borders a new experience to widen my horizon

  • urdujščina - angleščina
  • 1886 words
Stephen A. Woggon posting from ProZ.com shared:

Writing in the Hanyu Pinyin pronunciation script for an English to Mandarin Chinese lexicon of legal terms. This is part of my individual preparation to begin training as a court interpreter next month.

elherrera posting from ProZ.com shared:

Translation of a set of It > En Protocol substantial amendment letters, multiple myeloma study, 6393 words

  • italijanščina - angleščina
  • 6393 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Carole Wolfe posting from TM-Town shared:

Proofread medical article about the effects of bisoprolol on CHF patients

  • ruščina - angleščina
  • medical (clinical trial), medical (cardiology), medical (pharmaceuticals)
  • 100% complete
(edited)

I finished an ENG to CHI project, Medical, 1947 words for Translators without Borders Nice to work with Operation Smile again

  • angleščina - kitajščina
  • 1947 words
IrisBG posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ESL project, Health, 390 words for Translators without Borders Interesting topic!

  • angleščina - španščina
  • 390 words
Marykhoury posting from ProZ.com shared:

interpreting

Marykhoury posting from ProZ.com shared:

interpretation with UNICEF

Marykhoury posting from ProZ.com shared:

I work with UNICEF and UN-Women on long-term contracts, and i also work with some USAID organizations in Palestine

  • angleščina - arabščina
  • Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to ESL project, Health, 183 words for Translators without Borders I used Matecat. The journal Infectious Diseases of Poverty

  • angleščina - španščina
  • 183 words
Vitaliy Parfeniuk posting from ProZ.com shared:

Summary of changes to a clinical study protocol

  • angleščina - ukrajinščina
  • 24573 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast

I finished an ENG to ARA project, general, 692 words for Translators without Borders I used matecat. Another exciting proofreading job

  • angleščina - arabščina
  • 692 words

I finished an FRA to ESL project, Social Science, 1132 words for Translators without Borders I used Kató. Happy to help Dianova translating documents :)

  • francoščina - španščina
  • 1132 words

I finished an POR to ENG project, Social Sciences/Demography, 1899 words for Translators without Borders I used Kató. Another great opportunity thanks to TWB! :)

  • portugalščina - angleščina
  • 1899 words

I finished an ENG to RUS project, Medicine, 358 words for Translators without Borders I used Kato. Very rewarding

  • angleščina - ruščina
  • 358 words

I finished an ENG to RUS project, Medicine, 358 words for Translators without Borders I used Kato. Very rewarding

  • angleščina - ruščina
  • 358 words
Roberta Cocchi posting from ProZ.com shared:

Fashion, English to Italian, product description for high-end fashion designer

Chiara Bertelli posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling translation for Netflix originall production - Crime movie

Netflix Movie Crime

  • angleščina - italijanščina
  • film, televizija, drama
(edited)
Wahyu Adi Putra Ginting posting from ProZ.com shared:

Translating a handbook of emergency logistics planning.

emergency supply chain, logistics, disaster management

  • angleščina - indonezijščina
  • 20000 words
  • Emergency Logistics
  • MemoQ
  • 25% complete
Magit Plume posting from ProZ.com shared:

Ad words pl-fr dans le domaine de l'automobile plus de 1500 mots ! Temps de faire une pause

I finished an ESL to ENG project, 703 words for Translators without Borders I used Kató. Exciting to contribute to the Red Cross' work!

  • španščina - angleščina
  • 703 words

I finished an ENG to HIN project, ICF, 127 words for Translators without Borders I used Kato for the very first time, and it was a wonderful experience.. Satisfied!

  • angleščina - hindijščina
  • 127 words
Maria Hansford posting from ProZ.com shared:

Diplomas and Transcripts from English to Italian

Fernanda V. posting from ProZ.com shared:

Finished translating tourism-related texts from English into Italian!

Pascal Mascheroni posting from ProZ.com mobile shared:

Started working on a beautiful book about the history of BMW!

  • angleščina - francoščina
  • Automotive/Cars&Trucks
(edited)
Nivetha Velupur posting from TM-Town shared:

Court summons

  • francoščina - angleščina
  • 4491 words
  • Legal
  • CafeTran
(edited)
Kirk Smith posting from ProZ.com shared:

Currently translating Portuguese to English computer software Service Agreements, technical sheets and manuals 15k

Vu Hong Nhung posting from ProZ.com shared:

Just finished a User's Manual, English to Vietnamese, 8600 words. Breaktime!

Translation of a newsletter for an animal feed producer, Dutch into English

newsletter, agricultural, animal feed

  • nizozemščina, flamščina - angleščina
  • 1403 words
  • CafeTran Espresso
  • 83% complete
(edited)
José Antonio Ibáñez posting from ProZ.com shared:

Traduzco material para dos cursos de formación FR>ES, 12194 palabras.

Asad Hussain posting from ProZ.com shared:

Working on ICD, Protocol 9114 words

I finished an ENG to FRA project, 1186 words for Translators without Borders My pleasure to help! Ode Laforge.

  • angleščina - francoščina
  • 1186 words
elherrera posting from ProZ.com shared:

Adverse Event reports & Protocol deviations review, polyneuropathy clinical trial, Pt Brazil to En

  • portugalščina - angleščina
  • 2788 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • MemoQ
  • 100% complete
Ekaterina Grebenshchikova posting from ProZ.com shared:

About to start translating a Memorandum of Association of a finance company into Russian

  • angleščina - ruščina
  • 16561 words
  • MemSource Cloud
matzan posting from CafeTran Espresso shared:

Translating a survey on banking services, English to Swedish, 8290 words.

  • angleščina - švedščina
  • 8290 words
  • CafeTran Espresso
  • 1% complete
(edited)
Sofia Gutkin posting from ProZ.com shared:

Finished my third Game Design Document for an indie video game developer from Russia. It was heaps of fun and I learned a few things about Chinese history too!

video games, computer games, indie games, history, beat 'em up

  • ruščina - angleščina
  • 8500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, History

I finished an ENG to ESL project, Medical, 390 words for Translators without Borders I used Matecat. A very rewarding experience

  • angleščina - španščina
  • 390 words
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

finished translation book Coaching

  • španščina - portugalščina
  • 89500 words
  • Recursos humanos
  • SDL TRADOS
Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Just finished a Gaming project, English into Arabic, 2500 words, for an outsourcer. Now, it is time for bed.

Izabela Czartoryska posting from ProZ.com shared:

Finished translation of a dating website.

finding love, meeting people, membership, profile, dashboard

  • angleščina - poljščina
  • 16000 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Carlos Cassiani posting from ProZ.com shared:

Translation of the Claims section of a B1 publication: European Patent Specification, field: Technical

Francisca18 posting from CafeTran Espresso shared:

Working on a news article on a Social Center in Paraguay

  • 564 words
  • CafeTran Espresso
  • 2% complete
(edited)
elherrera posting from ProZ.com shared:

Editing of 3 Transthoracic Echocardiogram reports, PDF files, Spanish Colombia to En, 1392 words

  • španščina - angleščina
  • 1392 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 99% complete
elherrera posting from ProZ.com shared:

Review of Pt Brazil > En Ethics Committee submissions, DSUR, safety letters, interim reports, 3032 words

  • portugalščina - angleščina
  • 3032 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Luisa Antunes posting from CafeTran Espresso shared:

manuale macchina lucidatura

  • 5116 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Mattia Cozzani posting from ProZ.com shared:

Phone brand website, small job.

Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com shared:

Translated 3 short letter from Pashto to English, 497 words

Invitation letters

  • paštu - angleščina
  • 497 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Tobias Sprenger posting from ProZ.com shared:

Finished translating a 993-word video transcript from English into German.

top 10, garage finds

  • angleščina - nemščina
  • 993 words
  • Medien/Multimedia, Journalismus
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Betriebsanleitung Kehrmaschine

Schrubbsystem, Kehrgutbehälter, Tellerbesen, Saugmund, Grobgutklappe

  • nemščina - francoščina
  • 17000 words
  • Industrie automobile / voitures et camions



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • iščite pojem
  • posli
  • forumi
  • Multiple search