This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
** The rates below are only tentative, please contact me with a sample of your material for a firm quote by:
writing to [email protected] or calling at +1 (780) 240 6956 **
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translation & Localization
Please contact me with a sample of your material for a firm quote.
(Minimum varies depending on the job. Small jobs may be done for regular clients on a complimentary basis.)
Sales tax or VAT is payable only by clients residing in the US and it's not included in the rate above.
Rates are based on:
- General, non-technical material.
- Source wordcount (for editable texts, such as Word, Excel etc.) or target wordcount (for non-editable texts, such as PDF).
- Neutral Standard Arabic translation (where no localization is needed).
- Average of 4000 words/day.
Extra fees apply for special requirements:
- Technical material (legal, financial, medical, pharmaceutical, automotive, engineering...etc)
- Weekend or holiday work.
- Rush delivery (less than 24 hours)
- Tight deadlines (more than 4000 words/day). I can finish up to 13,000 words/day using DNS and dictation as needed (special rates apply)
- Extra formatting or DTP requirements.
- Supplementary services (such as glossary creation)
- Translation in coded material (.html, .ps ..etc)
Special discount for:
- Translation agencies
- Projects with over 20,000 words
- Contracting for a fixed monthly word count
Editing and proofreading:
Please contact me with a sample of your material for a firm quote.
DTP:
On a per-project basis
Voice Over:
1- Broadcast: Radio, Television, Movie Trailer ..etc
Rate for :15, :30 or :60 = $200
2- Non Broadcast: Business, Industrial, IVR, Documentaries ..etc
0 - 5 Minutes finished, cleaned audio = $200
(Special rates for minutes after the first 5 minutes)
3- Long Form Narration: Audiobooks, Educational Videos, Training Videos, Video Games, Cartoons ..etc
Price per finished, cleaned hour = $250 - $500
Transcription:
$60 per source hour (not working hour), Arabic or English.
($1/source min)
Arab & Muslim Culture Sensitivity Training:
On a per-project basis
Payments Conditions:
- Payments are made 100% upfront or as agreed with the client.
- Payments are made via Paypal, Moneybookers, Payoneer or Wire Transfer to my bank account.