Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2006 02:08
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Your telecom,engineering,biotech expert
Native in: Hindi 
Works in: French to English, English to French, Japanese to English, and 2 more.
vés
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hello,
Can someone help me translate the word ves,in the below sentence.
Matériaux revêtement poulie : cataphorèse et peinture prohibée sur les vés
I could only find an equivalent of ves as "experimental safety vehicle".
Pl. help
Can someone help me translate the word ves,in the below sentence.
Matériaux revêtement poulie : cataphorèse et peinture prohibée sur les vés
I could only find an equivalent of ves as "experimental safety vehicle".
Pl. help
Proposed translations
(English)
| 1 | vehicles |
Francis MARC
|
| 5 | screw |
Georges Tocco
|
| 3 | grooves |
Bourth (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
vehicles
mauvaise abréviation de "véhicules"
[PDF] Une nouvelle unité de peinture pour le site PSA PEUGEOT CITROËN de ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
corrosion de 12 ans des véhicules). La ligne de cataphorèse est composée de 6 stades ... véhicules. (Emboutissage, Ferrage, Peinture, Montage). Lancement : ...
www.psa-peugeot-citroen.com/document/ presse_dossier/peinture_mulhouse1064481788.pdf - Pages similaires
Le Peintre du Dimanche CHEZJC LA CATAPHORESE... la perfection de la cataphorèse, car la tenue d'une peinture et son pouvoir ... Renault Véhicules Industriels l'a généralisé sur la plus grande partie ...
jcfressaix.free.fr/catapho/intro6.htm - 9k - En cache - Pages similaires
Circulaire du 11 juin 1987 relative aux installations classées ...cataphorèse;. - étanchéité et protection "antigravillonnage". - peinture ... cette quantité dépendant du reste assez peu de la catégorie du véhicule. ...
aida.ineris.fr/textes/circulaires/text0374.htm - 10k
[PDF] Une nouvelle unité de peinture pour le site PSA PEUGEOT CITROËN de ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
corrosion de 12 ans des véhicules). La ligne de cataphorèse est composée de 6 stades ... véhicules. (Emboutissage, Ferrage, Peinture, Montage). Lancement : ...
www.psa-peugeot-citroen.com/document/ presse_dossier/peinture_mulhouse1064481788.pdf - Pages similaires
Le Peintre du Dimanche CHEZJC LA CATAPHORESE... la perfection de la cataphorèse, car la tenue d'une peinture et son pouvoir ... Renault Véhicules Industriels l'a généralisé sur la plus grande partie ...
jcfressaix.free.fr/catapho/intro6.htm - 9k - En cache - Pages similaires
Circulaire du 11 juin 1987 relative aux installations classées ...cataphorèse;. - étanchéité et protection "antigravillonnage". - peinture ... cette quantité dépendant du reste assez peu de la catégorie du véhicule. ...
aida.ineris.fr/textes/circulaires/text0374.htm - 10k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, vehicles fit the context of the manual (of PSA) here!"
3 hrs
grooves
Since we are talking pulleys, I suspect "vés" refers to the V-shaped groove (gorge) in the pulley wheels. They must be left as bare metal so as not to change their dimensions (the belts might not fit properly) or to change their gripping capacity (the belts might slip).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-30 05:39:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Aaarrrgh, too late!
Une courroie qui se maintient dans le bas du V de la poulie. Aucune ...
www.lautoservice.com/issues_LA/ISarticle.asp?id=80326& story_id=151466115009&issue=03012003&PC...
Se rapportant dessus tel que le V de la poulie de pompe a eau donc je pense que vu la forme de la tole Se ne sera pas si difficile. ...
alpinerenault.online.fr/.../viewtopic.php?t=2463& view=previous&sid=f6100bf5f420dafd1a35c03be052eaee
avec une gorge de traction de poulie en «U ... autant de traction qu'une seule installation standard de gorge en «V». L'effet de ...
www.bridon.com/cranerope/french/ html/techni/technic/traccalc/availtrac.html
On accroche un fil au petit levier fixé sur l'aiguille, on le fait passer sur la partie supérieure de la poulie (dans une gorge en V) et on y suspend une ...
www.lyceedupaysdesoule.fr/ microtec/moteurs/banc_frottement.htm
C'est plus souvent une poulie à gorge en V avec cabine d'un côté et contrepoids de l'autre, cela fonctionne juste par adhérence... ...
forums.moto-station.com/showthread.php?threadid=21371
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-30 05:39:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Aaarrrgh, too late!
Une courroie qui se maintient dans le bas du V de la poulie. Aucune ...
www.lautoservice.com/issues_LA/ISarticle.asp?id=80326& story_id=151466115009&issue=03012003&PC...
Se rapportant dessus tel que le V de la poulie de pompe a eau donc je pense que vu la forme de la tole Se ne sera pas si difficile. ...
alpinerenault.online.fr/.../viewtopic.php?t=2463& view=previous&sid=f6100bf5f420dafd1a35c03be052eaee
avec une gorge de traction de poulie en «U ... autant de traction qu'une seule installation standard de gorge en «V». L'effet de ...
www.bridon.com/cranerope/french/ html/techni/technic/traccalc/availtrac.html
On accroche un fil au petit levier fixé sur l'aiguille, on le fait passer sur la partie supérieure de la poulie (dans une gorge en V) et on y suspend une ...
www.lyceedupaysdesoule.fr/ microtec/moteurs/banc_frottement.htm
C'est plus souvent une poulie à gorge en V avec cabine d'un côté et contrepoids de l'autre, cela fonctionne juste par adhérence... ...
forums.moto-station.com/showthread.php?threadid=21371
3 hrs
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in French
&
English
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English , Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
screw
je pense qu'il s'agit d'une erreur pour "vis"
Something went wrong...