Aug 10, 2006 09:27
17 yrs ago
Russian term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
посиндромное лечение
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
Охват мерами первичной профилактики ВИЧ-инфекции (доступ к консультированию и добровольному тестированию на ВИЧ и ИППП, *посиндромному лечению* ИППП, презервативам, информации) 100% женщин репродуктивного возраста, обращающихся в службы репродуктивного здоровья (РЗ), а также не менее 60% женщин из труднодоступных уязвимых групп.
ИППП - инфекции, передаваемые половым путем
ИППП - инфекции, передаваемые половым путем
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | symptomatic treatment |
Ilyanna
|
| 4 +1 | treatment/management of STD syndromes |
Martinique
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
symptomatic treatment
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=10701
Symptomatic treatment: Therapy that eases the symptoms without addressing the basic cause of the disease.
--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2006-08-10 10:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
or
=Syndromatic treatment=
http://www.aegis.com/conferences/iac/1993/POB322235.html
"STDs syndromatic and preventive treatment in a Latin American country. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-08-10 10:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
To ensure correct STI/HIV/AIDS treatment and access to ARVs for 3500 PLH, ... 75% of agents trained in syndromatic STI treatment correctly treat STIs. ...
www.theglobalfund.org/programs/grantdetails.aspx?
Symptomatic treatment: Therapy that eases the symptoms without addressing the basic cause of the disease.
--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2006-08-10 10:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
or
=Syndromatic treatment=
http://www.aegis.com/conferences/iac/1993/POB322235.html
"STDs syndromatic and preventive treatment in a Latin American country. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-08-10 10:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
To ensure correct STI/HIV/AIDS treatment and access to ARVs for 3500 PLH, ... 75% of agents trained in syndromatic STI treatment correctly treat STIs. ...
www.theglobalfund.org/programs/grantdetails.aspx?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+1
9 mins
treatment/management of STD syndromes
Цитата из Harrison's Principles of Internal Medicine:
Table XXX lists some of the most common clinical STD syndromes and their associated complications. Strategies for the ¶management of some of the ¶common ¶STD ¶syndromes are outlined below...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-10 09:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
Еще оттуда же, только издание другое (15):
¶MANAGEMENT OF ¶COMMON ¶STD ¶SYNDROMES
Although other chapters discuss management of specificSTIs, delineating treatment based on diagnosis of a specific infection, most patients are actually managed (at least initially) on the basis of presenting symptoms and signs and associated risk factors, even in industrialized countries...
Table XXX lists some of the most common clinical STD syndromes and their associated complications. Strategies for the ¶management of some of the ¶common ¶STD ¶syndromes are outlined below...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-10 09:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
Еще оттуда же, только издание другое (15):
¶MANAGEMENT OF ¶COMMON ¶STD ¶SYNDROMES
Although other chapters discuss management of specificSTIs, delineating treatment based on diagnosis of a specific infection, most patients are actually managed (at least initially) on the basis of presenting symptoms and signs and associated risk factors, even in industrialized countries...
Something went wrong...