Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Tecnico de Recursos Humanos
German translation:
Personalsachbearbeiter
Added to glossary by
erna13
Nov 23, 2006 00:58
17 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Tecnico de Recursos Humanos
Portuguese to German
Other
Human Resources
profissões
designação em alemão
Proposed translations
(German)
| 4 | Personalsachbearbeiter |
erna13
|
| 4 +1 | Fachkaufmann Personalwesen |
Kim Metzger
|
| 4 | Fachmann im Personalwesen |
swisstell
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Personalsachbearbeiter
Abhängig vom Kontext, kommt auch "Personalleiter" in Frage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Fachmann im Personalwesen
:-)
+1
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Fachkaufmann Personalwesen
Fachkaufmann Personalwesen
http://www.dooyoo.de/berufe-taetigkeiten/fachkaufmann-person...
Sachbearbeiter im Personalwesen
http://www.meinestadt.de/deutschland/jobs/jkl/0-15214-15777-...
Human resources specialist/analyst
http://deu.proz.com/kudoz/937184
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-23 02:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/635168
http://www.dooyoo.de/berufe-taetigkeiten/fachkaufmann-person...
Sachbearbeiter im Personalwesen
http://www.meinestadt.de/deutschland/jobs/jkl/0-15214-15777-...
Human resources specialist/analyst
http://deu.proz.com/kudoz/937184
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-23 02:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/635168
Something went wrong...