Nov 27, 2006 14:12
17 yrs ago
Deutsch term

Ristlinie / Gratlinie

Deutsch > Portugiesisch Technik Sonstige
"Die herausgebogenen Dreiecke haben eine nach unten ragende Rist- oder Gratlinie, die gegenüber dem Fahrstrahl einen Winkel grösser als Null einschliesst und gegenüber der Ebene der Deckwand aus ihr heraus geneigt verläuft"
"Die Vorsprünge sind dreieckig mit 2 dreieckförmigen Abschnitten, die eine Ristlinie oder einen Grat besitzen, wobei die herausgebogenen Dreiecke in ihrer herausgebogenen Lage mit einem radialen Fahrstrahl einen Winkel alpha >"Null" haben."

Agradeço desde já...
Proposed translations (Portugiesisch)
4 linha de rebarba
3 aresta

Proposed translations

1 Stunde
Selected

linha de rebarba

CIRP Voc Técn Produção mecânica 1:Forjamento livre e Forjamento em matriz: vestígio do cisalhamento da rebarba no contorno da peça
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Agradeço as propostas, mas esta é a mais adequada ao meu contexto."
1 Stunde

aresta

Passt hier vielleicht.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search