Latvijas saiti piedāvā vienīgi out-of-family care

Nav jau, protams, grūti salikt kopā "out-of-family care and educational institution"

Tomēr tādu terminu neatradīsiet daudzu valstu leksikā, jo tādas iestādes nepastāv.

Tā vietā bērniem un jauniešiem atrod audžuvecākus, un parasti tad to dēvē par "foster care" un attiecīgi bērnam vai jaunietim ir "foster home", kas savukārt nav gluži pareizi Latvijas izpratnē, jo tur ārpusģimenes iestādes ir, cik uziet.

Foster care is a system by which a certified, stand-in "parent(s)" cares for minor children or young peoples who have been removed from their birth parents or other custodial adults by state authority.

Out-of-family care and educational institution ir pareizi Latvijas kontekstā
Foster care ir pareizi, piemēram, Kanādas kontekstā

Tas tā ierosmei.