Feb 20, 2010 12:59
14 yrs ago
5 viewers *
English term
against validation
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
development
You can easily change the schema to validate against, the document to validate, and even the schema language.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | mediante validação, validar mediante |
Izabel Santos
|
| 4 | validar com ou validar contra |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | validar de acordo com o esquema do banco de dados |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
+4
3 mins
Izabel Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
mediante validação, validar mediante
mediante validação, validar mediante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
588
validar com ou validar contra
Pode ser validar com ou validar contra.
Tudo depende da leitura dessa vírgula depois de against.
http://mymemory.translated.net/pt/English/Portuguese/validat...
Tudo depende da leitura dessa vírgula depois de against.
http://mymemory.translated.net/pt/English/Portuguese/validat...
19 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
512
validar de acordo com o esquema do banco de dados
validar de acordo com o esquema do banco de dados
Something went wrong...