Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Capota conector
francés translation:
Boîtier connecteur
Added to glossary by
Irène Guinez
Apr 20, 2010 08:48
14 yrs ago
español term
España
French translator
Native in: francés
Works in: español al francés, inglés al francés, catalán al francés, and 1 more.
Capota conector
español al francés
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
maquinaria eléctrica (no
Capota conector 16 P M32
No tengo más contexto
Es una lista excel de 20 palabras, no sé de qué máquina se trata.
Otras palabras para dar algo de contexto:
pulsador
Selectores de maneta
Seta de emergencia botonera
Base Schukko
No tengo más contexto
Es una lista excel de 20 palabras, no sé de qué máquina se trata.
Otras palabras para dar algo de contexto:
pulsador
Selectores de maneta
Seta de emergencia botonera
Base Schukko
Proposed translations
(francés)
| 3 | Boîtier connecteur |
SCG traduction
|
| 4 +1 | couvercle connecteur |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Apr 27, 2010 05:37: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Capota conector"" to ""Boîtier connecteur""
Proposed translations
18 minutos
SCG traduction
Francia
Francia
Native in español
&
francés
Specializes in field
Francia
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: español 
, francés
Works in: español al francés, francés al español
Related KudoZ points
:
16
Selected
Boîtier connecteur
Boîtier connecteur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
15 minutos
couvercle connecteur
cover plate for feeds (2, 3) couvercle de la source centrale. XTSF 30 - TAPA UNIÓN EN T cover plate for connectors (2, 3) couvercle connecteur en T ...
www.zemper.com/fileadmin/PDF/Ilum/04_interior_proy.pdf[PDF] TopGas® (15 LP, 25 LP) - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
Couvercle connecteurs. 4.09. 2 008 221 Schwenkblende komplett. Portillon pivotant cpl. 4.10. 2 008 167 Dichtung DN 60 für PPs. Joint DN 60 pour PPS ...
ersatzteilkatalog.hoval.com/.../0309030232DRW4202228-4000004963DB5735362C4890D1E87EB33C38B3.pdfUser manual OLYMPUS FE-115 - User guide OLYMPUS FE-115 - FE-115 ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
(enfoncé complètement) ILLUSTRATION DE L'APPAREIL PHOTO Flash OEillet de courroie Déclencheur Voyant du retardateur Couvercle de connecteur ou Zoom ...
safemanuals.com/annexe_FE%20115%20QUICK%20START%20GUIDE_OLYMP
www.zemper.com/fileadmin/PDF/Ilum/04_interior_proy.pdf[PDF] TopGas® (15 LP, 25 LP) - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
Couvercle connecteurs. 4.09. 2 008 221 Schwenkblende komplett. Portillon pivotant cpl. 4.10. 2 008 167 Dichtung DN 60 für PPs. Joint DN 60 pour PPS ...
ersatzteilkatalog.hoval.com/.../0309030232DRW4202228-4000004963DB5735362C4890D1E87EB33C38B3.pdfUser manual OLYMPUS FE-115 - User guide OLYMPUS FE-115 - FE-115 ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
(enfoncé complètement) ILLUSTRATION DE L'APPAREIL PHOTO Flash OEillet de courroie Déclencheur Voyant du retardateur Couvercle de connecteur ou Zoom ...
safemanuals.com/annexe_FE%20115%20QUICK%20START%20GUIDE_OLYMP
Peer comment(s):
| agree |
SCG traduction
: He mirado, y tiene usted razon Constantinos. Irène, mi sugerencia de "Boîtier connecteur" no es apropiada.
19 minutos
|
|
merci beaucoup
|
Something went wrong...