Wie wäre es mit "Internationale Wirtschaft" oder "Internationales Wirtschaftswesen"?

...

Dieser deutsche Begriff ist a) korrekt, aber b) recht schwerfällig. Deshalb bleibt es selbst an deutschsprachigen Hochschulen heute häufig beim Originalbegriff 'International Business'. Als Studiengang ist das BWL unter Berücksichtigung der für internationale wirtschaftliche Betätigung (auch international business) notwendigen Erweiterungen und Besonderheiten. Dies gilt quer durch die betriebswirtschaftlichen Funktionen.
Teilbereiche des IB-Studiengangs sind dann International Business Finance, International Marketing und dem vorgelagt Comparitive Marketing, Internationalization of Production and Logistics and Integration of Local Content, Logistics in International Business usw. Außerdem spielt die Zielrichtung eine Rolle: Beschaffung und Leistungserstellung global oder Absatz international oder global, oder beides.
Wenn beides, dann Weltmarktfabriken (Autos), Reimporte oder Land für Land (z.B. Lebensmittel - Nestlé). Da gäbe es noch viel mehr zu sagen.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2010-11-05 17:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

key aspects of operational and strategic management within the context of international business as well as the main business functions to be found in such organisations. In summary, you will all learn about:

■Strategy and International Business Management
■International Marketing Management
■International Labour Markets
■Personal and Professional Development
■Multinational Finance
■Information Systems in a Global Context


--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2010-11-05 17:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uclan.ac.uk/information/courses/msc_international...

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-11-05 20:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

Referenzen aus Deutschland:
Auch die Hochschule Landshut hat ihren internationalen Studiengang auf Bachelor umgestellt, das Studienprogramm nennt sich Internationale Betriebswirtschaft / International Business und bietet unter anderem die Fremdsprachen Tschechisch, Chinesisch und Russisch an.
"Comparison of International Business Education" beantwortet alle diese genannten Fragen und wendet sich hauptsächlich an Studieninteressenten, die nicht "nur" Betriebswirtschaft studieren wollen, sondern auch Interesse an Sprachen und den internationale Aspekten des Managements haben.
Überblicksseite über deutsche "IB"-Angebote:
http://www.ib-projekt.de/ueberblick.php


--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-11-05 20:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ib-projekt.de/studiengaenge.php
Übersicht über IB-Studiengänge an deutschen Fachhochschulen.

Der Mann dürfte /Politikwissenschaften mit Schwerpunk (oder: als Hauptfach) Auslandsbeziehungen, im Nebenfach internationale Handelsbeziehungen/ studiert haben...

/international relations/ ist wohl ein "interdisziplinäres" Studium mit einem breiten Themenspektrum. (der Euphemismus für "von allem ein bisschen und nichts richtig") Im Zweifelsfall eine Nachfrage zu den
Studieninhalten an den Auftraggeber...

Ich würde schon versuchen, das Monstrum zu übersetzen, auch wenn der Trend dahin geht, die Originale zu übernehmen (damit bliebe der Terminus nichtssagend)