Quiizás exista una traducción 'oficial' o mas corta.

En todo caso, DFI se un Direct Foreign Investment, y el arranger suele traducirse como banco agente (usualmente es así pero teóricamente pudiera ser que el arranger, el cual es el banco que coordina y estructura el crédito sindicado, no fuera finalmente el banco agente, quién propiamente es el que luego administra el crédito sindicado una vez cursado.