This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 28, 2011 07:51
12 yrs ago
6 viewers *
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
A-Lister
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Contexte :
"10 ways to promote a book using social media... Book Reviews by Other Bloggers and A-Listers"
Je comprends l'expression comme les "gens qui comptent", mais pas sûr.
Merci !
"10 ways to promote a book using social media... Book Reviews by Other Bloggers and A-Listers"
Je comprends l'expression comme les "gens qui comptent", mais pas sûr.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | en tête de liste |
silvester55
|
Proposed translations
-1
6 hrs
en tête de liste
je n'ai pas trouvé une traduction du mot , mais le sens y est
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: Not really: these could be the people at the very bottom of the list, but at least they are on the A-list
7 hrs
|
Reference comments
3 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
176
Reference:
http://www.blogossary.com/define/a-lister/
"An A-lister is a blogger that is within the top run of the blogosphere and usually commands the most attention/carries the most clout in the blogosphere"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-05-28 07:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
les blogueurs connus et moins connus
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-05-28 07:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
les blogueurs connus et moins connus
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Alain Boulé
: Les stars ?
28 mins
|
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
1 day 1 hr
|
| agree |
Eric Le Carre
1 day 5 hrs
|
Discussion