Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sublingual film
French translation:
film sublingual
Added to glossary by
marie-christine périé
Jun 24, 2011 13:21
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
sublingual film
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
suboxone
Est-ce différent du comprimé sublingual? Quel est le terme français?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | film sublingual |
marie-christine périé
|
| 3 | Suboxone en film |
Drmanu49
|
Change log
Jun 29, 2011 12:08: marie-christine périé Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
marie-christine périé
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
346
Selected
film sublingual
La traduction "officielle" (EDQM standard terms) de "buccal film" est "film buccogingival", ce qui confirme l'utilisation de "film" en français, je pense donc qu'on peut traduire sans trop de risque d'erreur "sublingual film" par "film sublingual.
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
2 mins
|
|
merci Liz
|
|
| agree |
Veronique Parente
: je le pense aussi
26 mins
|
|
merci Véronique
|
|
| agree |
piazza d
7 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. "
10 mins
Suboxone en film
5 nov. 2010 ... Reckitt pharma a reçu en août 2010 l'autorisation de la FDA pour la commercialisation du Suboxone en film. Ceci offre une opportunité de ...
www.cafedelabourse.com/.../reckitt-benckiser-une-societe-au...
www.cafedelabourse.com/.../reckitt-benckiser-une-societe-au...
Reference comments
14 mins
Reference:
[PDF] Utilisation des antisécrétoires gastriques et autres médicaments ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Temps de désagrégation. Exemples. Pelliculé. Film polymère très .... l'administration sublinguale permet une absorption plus rapide et plus importante. ...
pharmacie.hug-ge.ch/infomedic/cappinfo/cappinfo36.pdf - Similar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Temps de désagrégation. Exemples. Pelliculé. Film polymère très .... l'administration sublinguale permet une absorption plus rapide et plus importante. ...
pharmacie.hug-ge.ch/infomedic/cappinfo/cappinfo36.pdf - Similar
Discussion
3 mai 2011 – Le film sublinguale développé par Aoxing Pharma peut être dissoute en ... le médicament dans le sang à travers les tissus sous la langue. ...
www.news-medical.net/news/20110503/3714/French.aspx - Cached