Jan 4, 2012 08:53
12 yrs ago
1 viewer *
English term
sylvie gerhard
diagnostic representative
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Doctors nowadays need an “added value” before being prepared to spend time with a diagnostic or pharmaceutical representative.
Il s'agit d'un texte destiné à la formation des délegués médicaux et de ces fameux "diagnostic representatives". Je n'ai pas réussi à trouver grand-chose sur Google, pas même une définition en anglais et je ne vois pas trop de quoi il s'agit.
Mille mercis d'avance pour votre aide!
Il s'agit d'un texte destiné à la formation des délegués médicaux et de ces fameux "diagnostic representatives". Je n'ai pas réussi à trouver grand-chose sur Google, pas même une définition en anglais et je ne vois pas trop de quoi il s'agit.
Mille mercis d'avance pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | délégué médical |
marie-christine périé
|
| 4 | représentant en matériel de diagnostic |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
marie-christine périé
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
346
Selected
délégué médical
je dirais qu'il doit s'agir de délégués médicaux chargés de la promotion de produits diagnostiques (tests, imagerie, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-04 09:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
une proposition de traduction : "délégué/visiteur médical présentant des produits pharmaceutiques ou diagnostiques"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-04 09:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
une proposition de traduction : "délégué/visiteur médical présentant des produits pharmaceutiques ou diagnostiques"
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
représentant en matériel de diagnostic
"Matériel médical de diagnostic à ultrasons
http://www.materiel-medical.biz/materiel.../materiel-med... -
Matériel médical de diagnostic à ultrasons utilisés dans divers domaines ... on obtient alors une image constituée de différents tons de gris représentant l'organe ..."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-04 09:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Diagnostic Sales Representative
Atlantic Diagnostics - Greater Nashville Area
Job Description
Atlantic Diagnostics, a leader in innovative diagnostic products for the laboratory
market, is looking for a sales professional to market a new test for infectious
disease in the veterinary field. The candidate should have a background in
outside sales and would preferably have some experience in the veterinary
field. "
http://www.linkedin.com/jobs/jobs-Diagnostic-Sales-Represent...
http://www.materiel-medical.biz/materiel.../materiel-med... -
Matériel médical de diagnostic à ultrasons utilisés dans divers domaines ... on obtient alors une image constituée de différents tons de gris représentant l'organe ..."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-04 09:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Diagnostic Sales Representative
Atlantic Diagnostics - Greater Nashville Area
Job Description
Atlantic Diagnostics, a leader in innovative diagnostic products for the laboratory
market, is looking for a sales professional to market a new test for infectious
disease in the veterinary field. The candidate should have a background in
outside sales and would preferably have some experience in the veterinary
field. "
http://www.linkedin.com/jobs/jobs-Diagnostic-Sales-Represent...
Something went wrong...