Из вашей второй ссылки:
"Bad Attitude" Primary Cover from Crime Scene Choppers
This finned primary cover is designe to match the other Crime Scene Choppers products. Made of aluminum with a fine satin finish, and engineered to fit 3" BDL open primary drives.
А primary drive - моторная передача.

Существует несколько типов силовых передач. Цепная силовая передача состоит из передней (моторной) передачи 1 (рис. 32), сцепления 2, коробки передач 3 и задней (главной) передачи 4.
http://www.mototruck.info/motocikl_transmissiya.html

Двигатель ПМЗ был скопирован не с Харлея, а с Индиана. Самое заметное отличие индиановского мотора от харлеевского - кожух моторной передачи. В Индиана он литой алюминиевый герметичный, потому как привод на коробку был шестеренчатым с паразитной шестерней, а в Харлея моторная передача прикрывалась кожухом из штампованного железа (как на большинстве моторов той поры), и была цепной.
http://moto.kiev.ua/issue/oldtimers/123724211007