Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
breedtebord
German translation:
Horizontalblende
Added to glossary by
Klaus Fenselau
Aug 27, 2003 10:12
20 yrs ago
Dutch term
Works in: Hungarian to German, Spanish to German, English to German, and 8 more.
breedtebord
Dutch to German
Tech/Engineering
Automobil
linker breedtebord met verlichting kompleet
Proposed translations
(German)
| 4 | Horizontalblende |
Thijs van Dorssen
|
| 2 | Setenbegrenzungstafel |
HMN.Berlin (X)
|
Proposed translations
41 mins
Selected
Horizontalblende
Horizontalblende (horizontale Blende) links komplett mit Beleuchtung.
Etwas anderes kann ich mir so auf die Schnelle auch nicht vorstellen. Sogar 14 Hits bei Google! (o:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2003-08-27 11:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht wird hier auch einfach ein Brett gemeint mit einem Schriftzug mit der Breite des Fahrzeugs. (breedtebord-Breitenanzeige)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2003-08-27 11:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht wird hier auch einfach ein Brett gemeint mit einem Schriftzug mit der Breite des Fahrzeugs. (breedtebord-Breitenanzeige)
Etwas anderes kann ich mir so auf die Schnelle auch nicht vorstellen. Sogar 14 Hits bei Google! (o:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2003-08-27 11:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht wird hier auch einfach ein Brett gemeint mit einem Schriftzug mit der Breite des Fahrzeugs. (breedtebord-Breitenanzeige)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2003-08-27 11:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht wird hier auch einfach ein Brett gemeint mit einem Schriftzug mit der Breite des Fahrzeugs. (breedtebord-Breitenanzeige)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
1 hr
Setenbegrenzungstafel
oder -brett.
Ich habe das Gefühl, dass es sich um die Anzeuge der Fahrzeugbreite handelt, da es sich anscheinend um Spezialfahrzeuge dreht, aber sicher bin ich mir da gar nicht.
Viel Glück, Holger
Ich habe das Gefühl, dass es sich um die Anzeuge der Fahrzeugbreite handelt, da es sich anscheinend um Spezialfahrzeuge dreht, aber sicher bin ich mir da gar nicht.
Viel Glück, Holger
Something went wrong...