Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bought-out & Sub-contracted Items
Russian translation:
перечень продукции по Договору Субподряда
Added to glossary by
*Alena*
Feb 9, 2014 16:10
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Bought-out & Sub-contracted Items
English to Russian
Other
Law (general)
Attachments to a Bid Form.
Attachment 4. Bought-out & Sub-contracted Items.
Attachment 4. Bought-out & Sub-contracted Items.
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | *Alena* |
4 | покупное оборудование и услуги субпорядчиков | Igor Blinov |
3 | продукция, полученная от смежников и субподрядчиков | Natalia Volkova |
Change log
Apr 9, 2014 17:30: *Alena* Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Selected
см.
Выкупленная продукция и перечень продукции по Договору Субподряда
• Заказчик обязуется оплатить Подрядчику уже выполненные им работы до момента расторжения Договора, а также выкупить все оставшиеся дополнительно закупленные Подрядчиком для выполнения работ комплектующие элементы, по ценам указанным в приложении «Перечень сырья и материалов, закупаемых Подрядчиком для изготовления изделий», являющимся неотъемлемой частью настоящего Договора.
http://www.подряд-адвокаты.рф/predmet.html
• Заказчик обязуется оплатить Подрядчику уже выполненные им работы до момента расторжения Договора, а также выкупить все оставшиеся дополнительно закупленные Подрядчиком для выполнения работ комплектующие элементы, по ценам указанным в приложении «Перечень сырья и материалов, закупаемых Подрядчиком для изготовления изделий», являющимся неотъемлемой частью настоящего Договора.
http://www.подряд-адвокаты.рф/predmet.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
продукция, полученная от смежников и субподрядчиков
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-09 16:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
позиции/пункты в списке товаров/продукции, полученной от смежников и субподрядчиков
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-09 16:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
позиции/пункты в списке товаров/продукции, полученной от смежников и субподрядчиков
27 mins
покупное оборудование и услуги субпорядчиков
самый краткий перевод
Something went wrong...