May 14, 2014 08:50
10 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
איזור הישנות אגנית
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
בדיקת סיטי אגן
Dear All!
Help me, pls with the translation of the
איזור הישנות אגנית
e.g.:
הרחבות לולאות מעי גס עד נקודת מעבר בסיגמה באיזור הישנות אגנית
Many thanks in advance!
Help me, pls with the translation of the
איזור הישנות אגנית
e.g.:
הרחבות לולאות מעי גס עד נקודת מעבר בסיגמה באיזור הישנות אגנית
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | Area of pelvic recurrence |
Lior Bar-On
|
| 4 | site of pelvic recurrence |
David Greenberg
|
Proposed translations
1 min
Lior Bar-On
Native in English
Specializes in field
Translations for discerning needs
Native in: English 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
273
Selected
Area of pelvic recurrence
Interesting choice of words
Note from asker:
| Dear Lior, thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
8 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
site of pelvic recurrence
"Site," rather than "area," is used.
Reference 1 contains the Hebrew terms for "pelvic recurrence" and refers to reference 2, which is in English.
See also: https://www.google.com/search?q="site of pelvic recurrence"
Reference 1 contains the Hebrew terms for "pelvic recurrence" and refers to reference 2, which is in English.
See also: https://www.google.com/search?q="site of pelvic recurrence"
Reference:
http://www.e-med.co.il/emed/new/usersite/content.asp?CatID=40&ContentID=156987
http://archsurg.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=600767
Note from asker:
| Dear David, thank you! |
Something went wrong...