May 4, 2015 07:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
ANSI/ASME B16.5 class 600
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
tipo di disegno
Frase intera:
*ANSI/ASME B16.5 class 600 flanged valves
proposta:
valvole flangiate ANSI/ASME classe B16.5 600
*ANSI/ASME B16.5 class 600 flanged valves
proposta:
valvole flangiate ANSI/ASME classe B16.5 600
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | valvole a flangia, classe 600 secondo ANSI/ASME B16.5 |
Gian
|
| 4 | secondo norma ansi/asme b16.5 class 600 |
glaghi
|
| 3 | valvole flangiate ANSI/ASME classe B16.5 600 |
Diego Delfino
|
Proposed translations
2 hrs
secondo norma ansi/asme b16.5 class 600
denominazioni di norma industriali per flange
2 hrs
Diego Delfino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualità, precisione e affidabilità
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
valvole flangiate ANSI/ASME classe B16.5 600
A me piace la tua proposta, concordo.
Peer comment(s):
| agree |
Pompeo Lattanzi
2 hrs
|
| disagree |
Gian
: la norma ANSI_ASME è B16.5 del 1996 e la classe è 600 - vedi miei riferimenti
3 hrs
|
+1
3 hrs
valvole a flangia, classe 600 secondo ANSI/ASME B16.5
ASME/ANSI B16.5 - 1996 - Pipe Flanges and Flanged Fittings
The ASME B16.5 - 1996 Pipe Flanges and Flange Fittings standard covers pressure-temperature ratings, materials, dimensions, tolerances, marking, testing, and methods of designating openings for pipe flanges and flanged fittings.
The standard includes flanges with rating class designations 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500 in sizes NPS 1/2 through NPS 24, with requirements given in both metric and U.S units. The Standard is limited to flanges and flanged fittings made from cast or forged materials, and blind flanges and certain reducing flanges made from cast, forged, or plate materials. Also included in this Standard are requirements and recommendations regarding flange bolting, flange gaskets, and flange joints.
http://www.engineeringtoolbox.com/ansi-flanges-pressure-temp...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-05-04 10:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
ANSI American National Standards Institute
ASME American Society of Mechanical Engineers
The ASME B16.5 - 1996 Pipe Flanges and Flange Fittings standard covers pressure-temperature ratings, materials, dimensions, tolerances, marking, testing, and methods of designating openings for pipe flanges and flanged fittings.
The standard includes flanges with rating class designations 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500 in sizes NPS 1/2 through NPS 24, with requirements given in both metric and U.S units. The Standard is limited to flanges and flanged fittings made from cast or forged materials, and blind flanges and certain reducing flanges made from cast, forged, or plate materials. Also included in this Standard are requirements and recommendations regarding flange bolting, flange gaskets, and flange joints.
http://www.engineeringtoolbox.com/ansi-flanges-pressure-temp...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-05-04 10:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
ANSI American National Standards Institute
ASME American Society of Mechanical Engineers
Discussion
ANSI/ASME B16.5 - is the name of the standard
class 600 is the classification (of the valve size/rating) within the standard proper