Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
larger pitch
Polish translation:
większy skok (narzędzia), większa szerokość (paska)
Added to glossary by
Polangmar
Jun 7, 2015 08:57
8 yrs ago
English term
Poland
larger pitch
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Jeszcze z instrukcji instalacji zewnętrznej głowicy kablowej, z fragmentu dotyczącego ściągania ekranu izolacji. Kontekst podaję tu: http://s27.postimg.org/iy6zdyjj7/larger_pitch.jpg
ze względu na ilustrację.
Z góry dziękuję
ze względu na ilustrację.
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 3 | większy skok (narzędzia), większa szerokość (paska) |
Polangmar
|
Change log
Jun 10, 2015 21:34: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
większy skok (narzędzia), większa szerokość (paska)
with a larger pitch - z większym skokiem (narzędzia), przy większej szerokości (odkrawanego/odcinanego) paska
Notabene zezwój to coś innego: https://pl.wikipedia.org/wiki/Zezwój
Notabene zezwój to coś innego: https://pl.wikipedia.org/wiki/Zezwój
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc"
Discussion
poskok żłobkowy zezwoju
?
w momencie ok. 3:26 widać ściąganie izolacji. George, wydaje mi się, że zmierzasz we właściwym kierunku. Może chodzi o szerokość takiego zezwoju, w pewnym sensie o ,,skok gwintu''.
4.3. Peel the insulation screen. Always peel as less as possible
usunąć izolację z mniejszym bądź większym skosem ... między warstwami?