Czech to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) optika

Vizuální kontrola kvality a čistoty optických dílů s ohledem na přítomnost zamlžení, šlír, záštipků, popraskání optických součástí, poškrábání, roztmelení tmelených členů a poškození povrchových optických vrstev.

viz rovněž https://is.muni.cz/th/176834/lf_b/Mat.a_povrchove_upravy_coc...

"Pečlivá kontrola se provádí i ve všech fázích opracování čočky. Zde se kontrolují plochy čočky.
Nesmí se objevit poškrábání, rýhy, nedoleštěná místa nebo okrajové záštipky vzniklé opracováním
čočky."